Hong Kong Life現在篇

EMI
HOME

2006年12月21日(木) ■

三者電話でレストラン予約

夕方に香港人友Gさんから会社に電話がかかってきてある日本のレストランを予約して欲しいとのこと。
以前Gさんが日本に行った時に友達に連れて行ってもらった東京のレストランがとてもおいしくて、彼女の同僚がクリスマスに東京旅行に行くのでそこで食事をしたいそうなのです。
ところがその店に予約の電話をしたが英語を話せる人が一人もいなくて私に三者間電話(三人で一度に話せる)で同時通訳してくれってことになりました。
希望の12/25夜はさすがにクリスマスなので普通の席は満席で、カウンターしか空いてないとのこと。それでも良いからと言うことで無事に予約できました。
しかし店の人が「うちの店には英語を話せる店員が一人もいなくて、十分なサービスができるかどうか、、」と不安がっておられましたが、その点も説明して、英語のメニューがあるとのことなので「メニューを指差してこれを一つ、二つと言うことで大丈夫だとおもいますよ」と話しておきました。
いやぁしかし便利な世の中ですなぁ～
そういえば弊社は国内各拠点や海外拠点との打ち合わせでネット会議を使っているのですが、それも音声や映像以外に、掲示板やファイル共有やら便利な機能がいっぱいついてて、おばちゃん文明の進歩についていけないわ(笑)

Yちゃん手作りのジンジャークッキー

すごいおいしかった～(*^^*)

≪

≫

初日