Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2005年09月01日(木) ■ |
|
| 正宗香港国語!? |
|
今日はいつもの茶芸館での注音勉強会。
今日の問題に「美女」の注音を書くのがあった。
私は深く考えずに広東語でeiの音はiになることが多いので(ex.イ尓とか地とか)"mi nu"と注音を書いたら「美」は"mei"だったのですね。。。
これを間違えた私に台湾人の老板娘と国語堪能Tさんは口をそろえて「香港人と同じ間違い!」と指摘した。そこでお店の香港人スタッフに「美女」の国語発音をテストしたらみんな"mi nu"と発音した(笑)
こうやってますます正宗香港国語に毒されていく私でございます!?←あかんやん!(^^;)上海豫園で飲んだ龍井茶
|
|
