Hong Kong Life現在篇

EMI
HOME

2004年01月17日(土) ■

両條老柴玩遊戯

劇場組合(Theatre Ensemble)の二人芝居を見に行きました。
イギリス劇作家の原作を詹瑞文と甄詠[草かんむり/倍]の二人が脚本･監督･主演をしています。
パントマイム中心ですがセリフも結構あり、比喩などもあるのでかなり奥深かったです。これは言葉の問題ではなく感性の問題のような気がする(汗)

上演のあとに観客とのディスカッションがありついでにそれも見てきました。香港人のこう言うお芝居が好きな人はとっても熱心。色々疑問に思っていた部分の質問なども出てよく分りました。
今回3回目の再演らしい。どうして3回目やることにしたのかという質問に日本と台湾で上演するので好評だった香港でも再演することにしたそう。
↓日本の上演情報(多謝Aさん!)
http://t.pia.co.jp/promo/play/1201game.html
日本上演の関係者がきていたようで私たちの後ろに座っていた。日本人女性の方が広東語の同時通訳をしていた。
日本上映の時には字幕がつくと思うので興味のある方ぜひ!

≪

≫

初日