* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年09月18日(月) | ９.１４記者会見記録��●杭州大学生映画祭●追記＆訂正 |
質問 主演のお2人にお聞きしたいんですけど、ディスカッションの多い現場ということだったんですが、お2人で話し合いをしたようなことはあったんでしょうか。お互いに共演をした印象をお聞かせ下さい。
またジャッキー･チョンさんと共演した印象も聞かせてください。
周迅 （2人顔を見合わせ、武がどうぞお先にという身振り）そうですね、まあ、私はあまりすぐに熱くなれないタイプで、金城さんは、どうも私よりもっと熱くなりにくいタイプなので（笑）、私のほうが積極的にならなくてはいけなかったと思うんですけど、実際に北京で撮っているときは、具体的なシーンを話すというよりは、いろいろ別のことを話したり、あるいは普段のいろいろなものに対する考え方とか見方を話すことによって、より相手のことがわかったと思いました。彼のひととなりも、ほんとに、そういうことでよくわかりました。
どういうせりふ、どういうシーンについて話し合いをしたか、もう既にあまりよく覚えていないのですが、その話し合いの過程は、とても楽しかったですし、本当に1つの心になって作ったという感じです。
ジャッキー･チョンさんは、もう本当に中国でも香港でも台湾でも、みんなが尊敬している歌手であり、俳優さんでもありますし、また実際、彼のひととなりも本当に素晴らしく、私は実は彼と共演することに大変緊張していました。
というのは、それまで会ったこともなかったですし、実は私も子どものときから彼の歌を聞いて育ったようなものですから、一緒に共演することに緊張していたんですけれども、本当に親しみやすい人で、私が演じたために、スン･ナーが、彼に対してもっとすごく年上のお父さん、お兄さんであるような安心感をちょっと持ってしまったものですから、それが出てしまっていたんじゃないかと思います。けれども、本当にいい共演ができたと思います。
武 えー、（ジョウ･シュンに向かって)先ほどおっしゃったみたいに、おんなじ星座なので（笑。通訳では省略されたが、星座も同じで気持ちが通じ合ったというジョウ･シュンの言葉があった）、なんかもう、彼女がほとんど同じことを繰り返して言っちゃうと思うので、ぼくが覚えてるかすかな、彼女が言ってないような、あの、ま、現場の感覚ということをどういうふうに台本を話し合ったかを。
なんとなく、幾度も幾度も、多分、あの、もう現場の人がライティング、カメラ、全部もうセッティングが終わってて、で、残るはもう、ぼくたちを待っているっていうときが何度もあって、そのときぼくたちは何をしてるかというと、あの、楽屋で１つのソファに、監督真ん中に入れて、３人でこうやって寝そべって、ここはやっぱ、これじゃおかしいよとか、ずっとそうやって台本を考えてるのを、スタッフがみんなが待ってた、ということがありました。
それは、すごく誰もプレッシャーなくて、で、監督はどっちかというと真ん中に座っててぼく達のやりとりを聞いてて。
で、ぼくが感じた彼女に対してのそういう、役に対する考えは、多分、ぼくは、思うスン･ナーの役、ぼくが、や、彼女はこう動かないと、こう動いたほうが気持ちあるなっていう前に、多分彼女は、その、こう動きたいっていうのを言ってくるので、自然と、その、ああ、彼女もおんなじような気持ちなんだな、というのを感じました。
ただ、そういう、なんか、その絵が、ぼくは、ちょっとかわいいなあ、俺ら、とは（笑）＠＠＠、スタッフの人には申し訳ないんですけど(笑）。でも、多分そういうやりとりがあったので、すごく、ほんとに温かくできた、かなあ、あの寒い季節の中で。
で、ま、普段もほとんど、普段はあまりもう、仕事が終われば、もうみんな食事に行ったり。で、ぼく達はあまり北京とかのレストラン知らないので、まず全部彼女が、もうちゃんと毎晩どこに食べに行くか決まってて、で、それでおいしく食べて、＠＠なんとなく、そういう大切な時期が、温かい、あの思い出がたくさんあります。
えー、この映画に関しては、ぼく、ほとんどがジョウ･シュンさんとの演出(演技）なんですよね。ジャッキー･チョンさんとは、すれ違うワンカットしかねえのかな。あと、韓国から来たチ・ジニさんも、同じように、彼ともほとんどないです。で、最終、やっと、あの、ジャッキーさんとチ･ジニさんと会うときは、あの、プロモーションしてるときにぼくは初めてずっと一緒に行動してるので、で、あんまり。
ま、もちろんジャッキー･チョンさんは、彼女も言ったみたいに、ぼくも＠＠彼の歌を聞いて育った感じなので、すごく尊敬してて、一緒にこうやってあちこち遊びに行けるのは、プロモーションのおかげで行けるのは、ま、楽しかったです。
で、現場でぼくが一番幸せに感じたのは、あの、楽屋で休んでるときに、ま、多分映画会社は役者さんのプライバシーを尊重してくれて、みんなこうやって1つ1つ、ま、薄い布ですけど、区切ってくださって、ぼくは、ぼくの部屋の横にジャッキー･チョンさんがいて、見えないんですけど、歌声が聞こえるんです。ずうっと、彼はずっと歌が好きな方でずっと歌ってて、ぼくはずっとこうやって(笑）聞いてて、あのう、ぼくの会社の方と、「もうかったね、もうかったね(笑）、なんかただで聞けてよかったね」（笑）、あの、普段、コンサート行かないと聞けないものを、こうやってずっと(笑）、これがすごく、なんか、ああ、いいなあと思いました（笑）。すみません、こんなことで。
司会 意外な、現場では、皆さんスターなのに、そういうことってあるんですね、実際にね。さ、それでは最後のご質問、いただきましょう。 (続く）
すごい量、しゃべっているでしょう？
あと１回！
●杭州大学生映画祭 19:40
香港台湾の映画４作品が杭州大学生映画祭ベストテンに
秋たけなわの10月、美しい西子湖のほとりで、第15回金鶏百花映画祭が開かれる。
また、その中のメインイベントの１つとして、2006年中国杭州大学生映画祭が、
９月２４日、盛大に開かれる。
今日開かれた記者発表会の席上、主催者側は記者たちに対し、
今回の映画祭は６月２９日開幕後、現在まで、
学生たちの熱烈な支持と積極的な参加を得てきたと述べた。
杭州大学生映画祭は、これまで２回開かれている。
「大学生映画祭は大学生が主となり自ら行なう」が、今回のテーマである。
映画祭主席から、「金桂奨」10作品及び
最優秀監督賞、最優秀男女優賞のノミネートに至るまで、
すべて学生自身の投票によって行なわれた。
主催者によると、映画祭中は、600以上の映画を300会場に振り分け、
１会場２作品を浙江の各大学高校で無料上映したという。
上映作品の多さは、「全国一」と言ってよい。
「金桂奨」にノミネートされた10作品と
最優秀監督、最優秀男女優のリストは既に決定している。
記者が見たところでは、「「霍元甲」「如果・愛」「神話」「頭文字Ｄ」といった
香港台湾の作品が１０作品中４つを占めているほか、
金城武、ジェイ･チョウ、ジャッキー･チェンの３人の香港台湾俳優が
最優秀男優10人の内にノミネートされていた。
杭州映画テレビ協会副主席の薛家柱は記者に対し、
香港台湾映画は娯楽性が強く、若者が親しみやすく、
浙江の大学生にも独特な人気を持っている、
彼自身、この４作品は大好きだと語った。
「金城武は私が大変良いと思う台湾の俳優だ。
彼の『如果・愛』での演技はとても良かった。
その演技は、映画のスタイルに合っていただけでなく、
役の内面を実によく表現していた」
薛さんは、香港台湾の俳優には思い入れがあるようだ。
聞くところによれば、初めて金鶏、百花、両方の主演女優賞を獲得した
中国の著名な女優、張瑜が、今回の大学生映画祭審査委員長となるという。
25年前、彼女もまた美しい西子湖畔で
中国映画史上初めての年度４冠を達成したのだった。
（中新浙江網 2006.9.18）
●追記 発表は10月24日だそうです。 (9.19 7:10)
●追記＆訂正 最優秀男優賞は５人ですね。
５人の内３人が香港台湾の俳優（性格には香港台湾日本なんですけどね）
ということです。
各賞ノミネートリストはこちらです。 (9.19 12:50)
BBS 
ネタバレDiary ★ 
Go！ 00:05
