先週末、家人が市場スタッフと連れ立って信州松本へ
行ってきました。お目当ては　『工芸の五月』　と銘打た
れたイベントです。この、研修旅行のために今月5月は
芋乃市場を休ませていただきました。色々なブースを
見て、実り多い旅であったようです。

　こちら、お土産の孫の手です。
　工芸の五月に相応しい民芸品は、
　駅前の土産物店松田屋さんで買っ
　たということです。知る人ぞ知る
　孫の手コレクターの私は、この
　シンプルな竹製孫の手が大好き
です。家人も心得ていてどこかへ行ったときには見つ
けると買ってきてくれます。今ではその総数30本ほど
になりました。基本的な作りは全国共通のようですが、
不思議と各地で長さや曲り具合が違います。ソフトな
掻き感の物から、痛いほどにハードな物まで色々です
が、今回の松本産は曲がりが強めで、ハードな部類の
一本です。紐はついていないことが多いですが、これ
は付いていてそれも紅白の拠り紐ですから、さすがに
工芸の本場は違うわいと感激した次第です。

今月の芋乃市場はそんなわけでお休みさせていただき
ましたが、来月6月は、またはりきって営業いたします。
ギャラリーは前田秀子さんの竹の籠を展示します。私
もがんばって美味しいお蕎麦を打ちますのでどうぞ皆
さま、足をお運び願います。

孫の手は英訳したら　a grandchild's hand　かと
思いきや、a back scratcher　と言うそうです。
英語はこういうところが記号っぽくて詰まりませんねぇ。