indexpastwill
2006年08月01日(火)   そういうことらしいよ

かったりー。かったりーよね、暑いからかな。あ、そうそう、今日はさ、プールに行くのも面倒でさ、つか朝?昼?夜?みたいな生活だからさ、も、動けなくなってるわけ、あはは、ホントはヤフオクの商品送りに行かなきゃならなかったし図書館に本返しに行かなきゃだったんだけど。そういえば5日も返却遅れちゃってるわ。でもさー、いまどき「間テクスト性」だなんてどーでもいーよねー、誰も読まないさ。こないだちろっとクリステヴァ読み直そうと思ったんだけど、もー無理。ワケわかんない。で、なんせテレビをみたわけよ、たけしの。えっと、本当は怖い家庭の医学?やけに恐怖心を煽るアレ。したらさ、ほら、私ずっと下腹張ってくるしーくるしーっていってたでしょ?ちょうどソレをやってて。「噛みしめ呑気症候群」って冴えない名前だと思わない?でも8人に1人の割合だってさ。そんなの「ビョウキ」とはいわなくてむしろ常態、だよね。頻度と強度の問題なのかな。まぁどんばまりだったわけ、私。どこの病院行ったって「精神的なもの、ですかね」なんてあしらわれて。血液検査の結果はすべて正常値、「お手本のような血液です」ってな太鼓判まで押されちゃってさ。で、結局は心療内科範疇の話だったわけよ、さもありなん。でもって決定的な治療法も多分ないのね、原因はストレス、でたー!何もかもストレス。奥歯を噛みしめないよう!深呼吸を繰り返して!ま、そういうことらしいよ・・・・・

◆◆◆

そういうことらしい。どうも関西弁というのは文字化しにくくて困る。そもそも自分の言葉も純粋な関西弁なのかどうか分からない。「それでさー」「だからさー」って本当に言ってる。それも東っかわのアクセントで。小さい頃は「ほんでな」「せやからな」だったような気がする。せやねん、そうやねん、せやけど、せやろ?結局、このへんの、「や行」と「な行」に柔かくひっかかる感じのみが細々と残っていくのかもしれない。

「でんねん」「まんねん」ほど死に瀕してはいないが、「おおきに」もそろそろやばい。市場のおっちゃんにはてらいなく言えるがコンビニの店員にはどうしても「ありがとう」になってしまう。

ともあれ関西弁は嫌いではない。その保全のために積極的にベタな言葉を使うほど熱心に愛しているわけではないが。

◆◆◆

冒頭の「かったりー」を関西弁に置き換えてみようとした瞬間もう言葉を見つけられなかった。


nadja. |mailblog