 |
|
■■■
■■
■ 「Shine Jesus, Shine」
続きましての２曲目は「Shine Jesus, Shine」という賛美です。
これは私もよく知っている賛美です。
だけど、この動画が衝撃的だったのは、
修道士の方もこういう私と同じワーシップソングを
賛美しているんだ！ということでした。
私の無知で、グレゴリオ聖歌を歌っているイメージだったものですから。
右側の方はフランチェスコ会の修道士のようです。
アッシジのフランチェスコには私も憧れがあって
鳥のさえずりや、風にそよぐ木々に神様への賛美の姿を見る方ですからね。
（そうそう、おととい私がギダーで賛美していると、
メジロや四十雀が集まってきたんですよ。カラスも。）
この曲は日本語でもあります。
だけど、私が知っているものは1番までしかなく
やはり日本語は音の中に言葉を詰め込めないで省略してしまうので
英語で見るともっと意味が分かります。
「Blaze, Spirit,blze」で「聖霊なる神」が出て来るし
「聖霊」に、私たちの心を燃やしたまえと祈っています。
ここでもヨハネ7章「Flow, river flow」の「生ける川が流れ出る」わけで
そうかぁと思っています。
当時はＰＣを個人個人が持っている時代じゃなく、何たってワープロ時代ですから
そういうのを調べられなかったのよね。
それに３番もいい。
「私たちの人生が、鏡となって、あなたのストリーを映し出しますように」
でいいのかしら？
3番の歌い出しは「As we gaze on your kingly brightness」だから
「王の輝きをじっと見ている」ことなんだなって。
同じシリーズでこれもいいですよ
→ 「Lord I Lift Your Name On High」
→ 「My Lighthouse」
2022年12月17日(土)
|
|
|
