Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
| 2005年03月30日(水) |
I’ve got fire water right on my breath and the doctor warned me I might catch a death |
午後に築地のスタジオで、ラジオCMのジングルを歌う仕事。一人スタジオでヘッドホンをしてマイクに向かう。隣の調整室では数人のスタッフが腕組みをして私の声を聞いている。モニターで姿も見られている。ものすごく冷や汗モノの状況だが、とにかく深く考えないことにしている。 今日は23日のデモ録りの時よりずっと喉の調子が悪い。今日が本番だってのに。
何とか乗り切った。拘束1時間で、ギャラがSad Cafeの一週間ぶんのお給料だったのが嬉しい。(終わってから初めて額を知ったw) クライアント側は、CMをナレーションにするかジングルにするか迷っているらしい。つまりは今日の録りを聞いて決定するということだ。 正直あの出来じゃあ難しいな。しかし楽しかった。どっちにしても、いい経験をした。
夜中、元ダンナと電話で話す。連絡するのは4ヶ月ぶり。 入院してたんだと言う。肝臓がやられていて、あと一滴でも飲んだらアウトだとか。相変わらず歩けないらしい。 私の日記をお正月頃からずっと読んでいなくて、数日前からまとめて読んでいるんだって。・・・お正月後って。いつもこのひとはものすごいタイミングでまとめ読みするなあ。 「何か大変みたいだね」と言われる。ええまあね。あなたほどじゃないけどね。
I've got fire water right on my breath and the doctor warned me I might catch a death (強い酒の飲み過ぎで死ぬって医者に脅されたよ) *Stage Fright / The Band (970) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|