Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
| 2005年03月23日(水) |
立派にきちんと風邪をひいたのである |
明け方からぞくぞくし始め、あっという間に具合が悪くなる。風邪だ。 風邪気味はしょっちゅうだが、こうも本格的なのは1月12日以来。 何で日付まで言えるのかって?――当然だわ、Ronnyに初めて会った日だもの。
今夜の飲みの約束をキャンセルし、ベッドで寝る。
先週土曜にGODZで会ったハーベイ――20歳のコロンビア人からメールが来る。月曜から毎日何度も来ているが、話題はいつもふたつだけ。もう一度会いたいということと、自分の仕事(小松製作所で働いてるらしい)が嫌いだということ。 彼はあまり英語が得意じゃないので、たまに私の言うことが通じない。だから電話よりメールを好む。 コロンビアの公用語はスペイン語だ。彼と初めて話した時、私は(よく人がそうするように)知っているスペイン語を全部並べた。"Hola!" "Buenos di'as." "Co'mo esta?" "Muchas gracias." "Adios!" あとは数を数えるくらい?――"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis"(1、2、3、4、5、5、6)・・・ってそれじゃ、オフスプリングの Pretty Fly だろ。 "Uno, dos, tres, catorce!"(1、2、3、14)と言えば、U2の"Vertigo"になるけどね。
立派にきちんと風邪をひいたのである *かぜのひきかた (How To Catch Cold) / 矢野顕子 (1989) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|