在宅仕事ですげえお約束な事件が発生。
いつも割の良いお仕事を下さる会社（足向けて寝られない）から新規の英文校正依頼が来まして、いつも以上の好条件にホイホイと引き受けたのですよ。したが、今日届いた校正紙を見て吃驚仰天。泡食ってメールする。
「あの、40ページって仰ってませんでしたか…？」
「ええッ！？ 400ページって書きましたよ、ね……あ゛。」
「…………。」
どーりで。校正戻しがGW明けっていうから気前がよすぎるとは思ったんだ。（だったらその時点で確認しとけ俺…orz）
実は仕事してるとこの手の数字間違いはよくあります。つい昨日は、とある海外通信社の記事（英語）がフランスの有権者総数を「44.5人」と書いてきてました。←「million」が抜けてた
それはともかく。
GWも私は普通に仕事なので（3日だけ休み取りましたが、一日中出っ払ってますから在宅仕事的には休みじゃない）、ええーと…稼動可能日につき、一日あたり50ページずつクリアしていけば何とか間に合うか、な…。（…）
まあ内容は簡易なので、一日50ページも不可能ではありません。理論上は。要するに私が飽きなければ。
………………………頑張れ、俺（の集中力）。

てなわけで、ただでさえ途切れがちな集中力を維持するため、執筆のほうは暫くお休みです。ちぇ、せっかく興が乗ってきたところだったのにな！（自業自得）