県北の三次市で行われた反戦集会に参加した。
４月に、岐阜県可児市の呼びかけで、JAZZピアニストの河野さんに三次市の歌を作ってもらって、そのコンサートを企画したＫさんからメールでお誘いを受けたのだ。
あまり行ったことのない地域だし、集会の場所も良く分からないまま、たどりつけるかな・・って心配だったんだけど、こんなとき、私は大抵、勘でたどり着いてしまう人なので、なんとかなるさ…って、思ってた。
案の定、ほとんど迷うことなく会場に到着。
（地図もないのに、よくやるよな・・）

でも、行ってみて驚いたのは、あまりにも少ない参加者の数・・・
いくら小さな町だとはいえ、県北の中心部なんだから、せめて50人くらいの参加者はいるかなって期待してたのに、私が行ったときにはせいぜい7〜8人しかいなかった。

3月20日に、平和公園で座り込みをやったときのメッセージがかかれた横断幕などを、フェンスに貼ってあったので、かろうじてここだな…って分かったけど、そうじゃなかったら、そのまま行き過ぎてしまうところだった。

でも、私は私の意志で来たんだから、ちゃんと意思表示をしよう！と思って、誘ってくれた主催者のＫさんに挨拶・・
実は、彼女とはこれが初対面・・これまではメールのやりとりだけで互いに面識がなかったけど、幸か不幸か少ない参加者のおかげで、すぐに見つけることが出来た。

彼女の挨拶のあとで、参加者から一言ずつメッセージ・・・

「何も出来ない・・ではなく、何かをしなければいけない！」という、他の地域でも平和集会やデモ行進を行っている人たちからの発言や、被爆体験を持つ、年配の方からの発言。
お父さんが被爆後45年目に突然白血病を発病し、そのとき初めて、家族に被爆していたことを告げたという経験をもつ女性からの発言。
中国からお嫁に来られた女性は、片言の日本語で、強く強く反戦を訴えていた。

また、地元の小中学生で構成する『戦争に反対する子どもの会』のメンバーは、「私たちにはなぜ戦争が必要なのか、どうしても分かりません！」と涙ながらに訴えていた。
また、東京大空襲のときに女学生だったという年配の女性は、無差別爆撃の恐ろしさを語ってくれた。

一人一人の話に耳を傾けてるうちに、あっという間に予定されていた3時間が過ぎていた。

最終的には20人足らずになっていた参加者の一人一人が、それぞれの思いを持って、その場で反戦の決意を新たにすることが出来た集会だった。

私自身、自分に何が出来るのだろう…思い悩んでいただけに、今回の集会はとても元気付けられるものだった。

事務局長のＦさんのこの春、小学校５年生になるNちゃんが、連日のテレビ報道を見ながら彼女に『お母さんたちは何もしないの？』と尋ねたと言う。
そう・・・きっと、私たちに出来る何かがあるはずだ。

昨年１２月末から始まった、広島の中高生と、プロの劇団「一蹟二跳」のみなさんによるお芝居『肉体改造クラブ』の本番を明日に控えたこの日。

子どもたちは、前日の仕込み、場当たり、そうしてこの日の通し稽古、ゲネプロ…と、緊張の連続だった。

私も、連日の青少年センター通いで、目の前の平和公園で、戦争反対のハンストをやっている大学生たちのことは知っていたが、心の中で「がんばってね！」とエールを送るのがやっとだった。

そしてこの日、楽屋で、誰かの携帯が鳴り、ばたばたと着替えをしている子どもたちの一人が、突然『あ〜〜っ！！』と、大きな声をあげた。

『どうしたの？』と尋ねると

『今、空爆が始まったそうです！家の人に、始まったら知らせてね…って頼んでおいたんです。』

とたんに、楽屋にいた子どもたち、劇団の人たちの顔が曇る。

そうか・・・今日が、タイムリミットだっていうことは分かっていたけど、本当にアメリカが国連の同意なしに行動に移すのだろうか・・と、内心期待していたのだけれど。

その声をあげた子どもも含め、今回の企画に参加した子どもたちの多くは、昨年末に全国センターの企画で、沖縄のリーダー研修に行っている。

やはり一昨年、同じくリーダー研修で沖縄に行った、可部の子どもたちが、帰ってきてから、基地問題や、国際情勢にとても敏感になったのと同じように、この子たちもやはり、視野を広げて帰ってきたのだろう。

『どうなるんですかね・・？これから・・・』
と、心配顔で尋ねる子どもたちに、きちんと答えて上げられないもどかしさを感じた。

国連の決議なしに空爆を実行したアメリカ
そしてそれを支持した日本

国連って一体何のためにあるのでしょうか？

<<国連憲章>>

第５章 安全保障理事会

第２３条〔構成〕
１ 安全保障理事会は、１５の国際連合加盟国で構成する。中華民国、フランス、ソヴィエト社会主義共和国連邦、グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国及びアメリカ合衆国は、安全保障理事会の常任理事国となる。総会は、第一に国際の平和及び安全の維持とこの機構のその他の目的とに対する国際連合加盟国の貢献に、更に衡平な地理的分配に特に妥当な考慮を払って、安全保障理事会の非常任理事国となる他の１０の国際連合加盟国を選挙する。
２ 安全保障理事会の非常任理事国は、二年の任期で選挙される。安全保障理事会の理事国の定数が１１から１５に増加された後の第一回の非常任理事国の選挙では、追加の４理事国のうち２理事国は、一年の任期で選ばれる。退任理事国は、引き続いて再選される資格がない。
３ 安全保障理事会の各理事国は、一人の代表者を有する。
任務及び権限
第２４条〔平和と安全の維持〕
１ 国際連合の迅速且つ有効な行動を確保するために、国際連合加盟国は、国際の平和及び安全の維持に関する主要な責任を安全保障理事会に負わせるものとし、且つ、安全保障理事会がこの責任に基く義務を果すに当って加盟国に代わって行動することに同意する。
２ 前記の義務を果すに当っては、安全保障理事会は、国際連合の目的及び原則に従って行動しなければならない。この義務を果すために安全保障理事会に与えられる特定の権限は、第６章、第７章、第８章及び第１２章で定める。
３ 安全保障理事会は、年次報告を、また、必要があるときは特別報告を総会に審議のため提出しなければならない。
第２５条〔決定の拘束力〕
国際連合加盟国は、安全保障理事会の決定をこの憲章に従って受諾し且つ履行することに同意する。
第２６条〔軍備規制〕
世界の人的及び経済的資源を軍備のために転用することを最も少くして国際の平和及び安全の確立及び維持を促進する目的で、第４７条に掲げる軍事参謀委員会の援助を得て、作成する責任を負う。
第２７条〔表決手続〕
１ 安全保障理事会の各理事国は、一個の投票権を有する。
２ 手続事項に関する安全保障理事会の決定は、９理事国の賛成投票によって行われる。
３ その他のすべての事項に関する安全保障理事会の決定は、常任理事国の同意投票を含む９理事国の賛成投票によって行われる。但し、第６章及び第５２条３に基く決定については、紛争当事国は、投票を棄権しなければならない。

第４２条〔軍事的措置〕
安全保障理事会は、第４１条に定める措置では不十分であろうと認め、又は不十分なことが判明したと認めるときは、国際の平和及び安全の維持又は回復に必要な空軍、海軍又は陸軍の行動をとることができる。この行動は、国際連合加盟国の空軍、海軍又は陸軍による示威、封鎖その他の行動を含むことができる。


<<日本国憲法>>
第九条【戦争放棄、軍備及び交戦権の否認】
１日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
２前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。

<<日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約*安保条約>>

第一条（平和の維持のための努力）
１　締約国は、国際連合憲章に定めるところに従い、それぞれが関係することのある国際紛争を平和的手段によつて国際の平和及び安全並びに正義を危うくしないように解決し、並びにそれぞれの国際関係において、武力による威嚇又は武器の行使を、いかなる国の領土保全又は政治的独立に対するものも、また、国際連合の目的と両立しない他のいかなる方法によるものも慎むことを約束する。
２　締約国は、他の平和愛好国と共同して、国際の平和及び安全を維持する国際連合の任務が一層効果的に遂行されるように国際連合を強化することに努力する。

第七条（国連憲章との関係）
　この条約は、国際連合憲章に基づく締約国の権利及び義務又は国際の平和及び安全を維持する国際連合の責任に対しては、どのような影響を及ぼすものではなく、また、及ぼすものとして解釈してはならない。

委員長が待ちに待っていた日がやってきました。
そうです！北京一さんの「ソロマイム」公演の日がとうとうやってきたのです。

照明スタッフとの打ち合わせがあると言うことで、当日昼前に会場に来られた北さんは、３年前に広島で公演されたときのスタッフとの再会に大喜びされていました。
今回の公演を依頼したときから、照明は前回と同じスタッフでお願いします…という申し入れだったのですが、ロビーでスタッフの方とお会いしてびっくり！
チーフの方は、以前“空”のメンバーが、青少年センターで、県の青少年健全育成大会に参加したときに「ソーラン」を踊ったときの照明の方だったのです。
そのときも、事前に簡単な打ち合わせをしただけだったのですが、当日は本当にばっちり照明を作ってくださって、音出しも、もちろん、ぴったりだったので、私にとっても印象に残る方だったのです。
さすが、北さんが見込んだだけのことはあるな…と、思わぬところで関心してしまいました。

照明の打ち合わせが終わり、仕込みが始まってから、私は北さんと、昼食をご一緒しながら、簡単な打ち合わせ…のはずだったのですが、
北さんの若い頃のことを知ってるんですよ！と話を向けると、「え〜〜〜っ！！？そんな人が広島にいたんですか？８・８ロックデイを聞きに来た？ほぉ〜〜！！なんか恥ずかしいなぁ・・・」
と、どんどん昔話に発展し、打ち合わせはどこかに飛んでいってしまったのでした。

その後、私はいったん別の用事で市内に出かけ、後のことは、実行委員の皆さんにおねがいしてあったのですが、「リハーサル見てもらってもかまいませんよ！」という、北さんのご好意で、数人の実行委員さんは、リハーサルを見せていただくことができたので、開演後も慌てて会場内に入らなくても済み、本当に助かりました。

さあ・・・いよいよ開演です・・・
真っ暗な舞台の中央に、ふわぁ〜っと浮き上がった二つの手。
その流れるような動きに、会場の子どもも大人も吸い込まれていきました。

そして、最初の演目は「赤ちゃん」
あとで実行委員の一人が「あれは、絶対に子育てにしっかり関わってないと出来ない動きですよね！そうじゃないと、あんなに上手にオムツを替えたり出来ない。」と言ってましたが。
動きの一つ一つが本当に美しく、乳母車の大きさや、形だけでなく色までも目に見えているような錯覚にとらわれてしまいました。
空中に赤ちゃんを放り投げたあとは、会場内の子どもたちがみんな固唾を飲んで見ている様子が、張り詰めた空気でわかり、ちゃんとキャッチしたあとの、ほっとした空気が本当に心地よかったです。
１本目が終わり、舞台袖に消えていく北さん・・
拍手をしよう･･と思ったのですが、誰も拍手をしません。
「あれ！？」と思ったのもつかの間、次の演目の前に、袖からのぞいた北さんが、マイムで「どうだった？」と尋ねると、堰を切ったような拍手が起こりました。

そうです、みんな、あまりの緊張感で、拍手をするのも忘れていたのです。

私が、子どもたちに経験して欲しかったのは、こんな緊張感なのです。
本当に素晴らしい舞台を見たときには、人は、拍手をするのも忘れて自分の世界に入ってしまいます。
けれども、そんな巣晴らしい舞台にはなかなか出会えないのです。
私が、委員の皆さんに「北さんは、本物なのよ！！」といい続けていた意味をわかってもらえた一瞬でした。

後半は、ワークショップ。
急遽お願いした中学生２人に、簡単なストーリーをパントマイムで演じてもらい、それを、北さんがその場で手直ししてもう一度演じてもらう、という構成なのですが。
北さんのちょっとしたアドバイスひとつで、演じている子どもたちの気持ちの変化がとても対照的にあらわされ、最後は、きちんと照明までつけてもらって、舞台の上で演じた２人に、みんな拍手喝采でした。
ワークショップの２つ目は、誰でも舞台に上がっていいよ！という北さんの呼びかけに、幼児から大人（三味線てっちゃんでした）までが、一緒に綱引きや、壁のマイムを教えてもらい、子どもたちの軽快な（？）動きに、会場は大爆笑！
そして、最後にみんなで汲んだお水の一杯入ったバケツを舞台後ろから、正面まで担いで運んできたとき・・・（これは、一緒に運んでいたてっちゃんから聞いた話ですが）バケツを抱えている（もちろんマイムですよ！）子どもたちが、「重いよ〜〜！」って言ったのだそうです。

その夜の交流会で、そのことに話題が及ぶと「僕は、マイムは形を表現するものではないと思っています。マイムこそ、心を表現するものなのです。感じる心がないとマイムは意味がないのです。」と、北さんは言われました。

私が、初めて、生で北さんのマイムを見たときに、「これは本物だ！」と思ったのも、実はその心の表現力の素晴らしさだったのです。

交流会では、実行委員の一人一人のユニークな発言や行動に「なかなかみんな良い味だしてますねぇ〜」と笑われたのですが。
「でも、みなさんすごく、パワーを感じますよ！それは本当に素敵なことですよ。」といって下さいました。

そうそう・・・北さんは、今、東京では、様々なジャンルのアーティストと大きな舞台に取り組まれたり、国際的なショーのプロデュースをされていて、今回のようなソロマイムはほとんどやってない…と、おっしゃっていました。
「今回も、若手のアーティストが『北さん、どこに行くんですか？何をしに行くんですか？』と聞かれたので、かくかくしかじか…と説明したら、みんな『え〜っ！？そんなの、どこに行ったら見れるんですか？』と、うらやましがってましたよ！」と笑われていました。
今回、北さんの舞台を共有できた皆さんは、本当にラッキーだったのですよ！

最後に『また、呼んでくださいね！』と挨拶をして帰っていかれましたが…
本当に、またいつかお会いできたらいいなぁ！！

HP開設とともに、ネットを通じて知り合い、“わっはっは”の河野さんや、パントマイムの村田美穂さんたちもお世話になっている、岐阜県可児市の可児おやこ劇場の、事務局長さんから、次のようなメッセージを転送したメールが届きました。
一人でも多くの人の目に触れて欲しいという、国枝さんの思いを、私自身の思いとして、今回の委員長記にアップしようとおもいます。

■１３歳のシャーロッテ・アルデブロンが
　　　　　　　　　　　　　　メイン州の平和集会で話した内容■

アメリカ人がイラクに爆弾を落とすことを考えるとき、頭の中で想像するのは軍服を着たサダム・フセインとか、銃をもった黒い口ひげの兵隊とか、バグダッドのアルラシード・ホテルの玄関フロアに「罪人」と説明つきで描かれた父ブッシュ大統領のモザイク画とかでしょう。

でも、知っていますか？　イラクに住む２４００万人の人たちのうち半分以上は１５歳以下の子どもなんです。１２００万人の子どもですよ。私と同じような子どもたちです。私はもうすぐ１３歳ですけど、もっと大きい子たちや、もっとずっと小さい子たちがいて、女の子ではなくて男の子もいるし、髪の毛は赤毛じゃなくて茶色だったりするでしょう。でも、みんな私とちっとも変わらない子どもたちです。

ですからみなさん、私をよ〜く見てください。イラク爆撃のことを考えるときは、頭の中で私のことを思い描いてほしいからです。みなさんが戦争で殺すのは私なんです。

もし運がよければ、私は一瞬で死ぬでしょう。１９９１年２月１６日にバグダッドの防空壕で、アメリカの「スマート」爆弾によって虐殺された３００人の子どもたちのように。防空壕は猛烈な火の海になって、その子どもたちやお母さんたちの影が壁に焼きつきました。いまでも石壁から黒い皮膚を剥ぎ取って、お土産にできるそうです。

けれども、私は運悪くもっとゆっくり死ぬかもしれません。たったいまバグダッドの子ども病院の「死の病棟」にいる、１４歳のアリ・ファイサルのように。湾岸戦争のミサイルに使われた【劣化ウラン】のせいで、彼は不治の白血病にかかっています。

さもなければ、生後１８か月のムスタファのように、内臓をサシチョウバエの寄生虫に食い荒らされて、苦しい不必要な死を迎えるかもしれません。
信じられないかもしれませんが、ムスタファはたった２５ドル分の薬があれば完治するのです。でも、みなさんが押しつけている経済制裁のためにその薬がありません。

さもなければ、私は死なずに何年も生きるかもしれません。サルマン・モハメドのように、外からではわからない心理学的打撃を抱えて……。彼はいまでも、アメリカが１９９１年にバグダッドを爆撃したとき、幼い妹たちと経験した恐怖が忘れられないのです。サルマンのお父さんは、生きのびるにしても死ぬにしても同じ運命をと、家族全員を一つの部屋に寝かせました。サルマンはいまでも、空襲のサイレンの悪夢にうなされます。

さもなければ、３歳のとき湾岸戦争でお父さんをアメリカに殺されたアリのように、私は孤児（みなしご）になるかもしれません。アリは３年のあいだ毎日、お父さんのお墓の土を手でかき分けては、こう呼びかけていたそうです。「だいじょうぶだよ、パパ。もうパパをここに入れたやつらはいなくなったから」と。でもそれはちがったみたいね、アリ。そいつらはまた攻めていくらしいもの。

さもなければ、私はルエイ・マジェッドのように無事でいられるかもしれません。彼にとっては、学校へ行かなくてよくなり、夜いつまでも起きていられるのが湾岸戦争でした。でも、教育を受けそこなったルエイは、いま路上で新聞を売るその日暮らしの身の上です。

みなさんの子どもや姪や甥が、こんな目にあうのを想像してみてください。体が痛くて泣き叫ぶ息子に、何も楽になることをしてやれない自分を想像してみてください。
崩れた建物の瓦礫の下から娘が助けを求めて叫ぶのに、手がとどかない自分を想像してみてください。子どもたちの目の前で死んでしまい、そのあと彼らがお腹をすかせ、独りぼっちで路上をさまようのを、あの世から見守るしかない自分を想像してみてください。

これは冒険映画や空想物語やビデオゲームじゃありません。イラクの子どもたちの現実です。最近、国際的な研究グループがイラクへ出かけ、近づく戦争の可能性によってイラクの子どもたちがどんな影響を受けているかを調べました。話を聞いた子どもたちの半分は、もうこれ以上生きている意味がないと答えました。

ほんとに小さな子たちでも戦争のことを知っていて、不安がっているそうです。５歳のアセムは戦争について、「鉄砲と爆弾で空が冷たくなったり熱くなったりして、ぼくたちものすごく焼け焦げちゃうんだ」と語りました。１０歳のアエサルは、ブッシュ大統領にこう伝えてほしいと言いました。「イラクの子どもが大勢死にます。あなたはそれをテレビで見て後悔するでしょう。」

小学校のとき、友だちとの問題は叩いたり悪口を言い合ったりするのではなく、相手の身になって話し合うことで解決しましょうと教わりました。相手の行動によって自分がどう感じるかをその子に理解してもらうことで、その行動をやめさせるというやり方です。

ここで、みなさんにも同じことをお願いします。ただし、この場合の“相手”とは、いま何かひどいことが起ころうとしているのを待つしかないイラクの子どもたち全部です。ものごとを決められないのに、結果はすべてかぶらなければならない世界中の子どもたちです。声が小さすぎたり遠すぎたりして、耳をかしてもらえない人たちのことです。

そういう“相手”の身になれば、もう一日生きられるかどうかわからないのは恐ろしいことです。

ほかの人たちが自分を殺したり、傷つけたり、自分の未来を奪ったりしたがったら、腹が立つものです。

ママとパパが明日もいてくれることだけが望みだなんて、悲しいです。
そして最後に、自分がどんな悪いことをしたのかも知らないので、何がなんだかわかりません。

（翻訳：星川 淳）
◇◇◇　◇◇　◇◇◇　◇◇　◇◇◇　◇◇　◇◇◇　◇◇　◇◇◇　◇◇　

シャーロッテ・アルデブロンは、メイン州のプレスクアイルでカニングハム中学校に
通う１３歳。彼女への感想は、お母さんのジリアン・アルデブロンまで。
mailto:aldebron@ainop.com
記事原文→ http://www.wiretapmag.org/story.html?StoryID=15291

★この文章を読んで、皆さんは子どもたちに何を、どう伝えていきますか？

委員長