初日/ご紹介 最新 目次 MAIL


ぱるたの仕事場日記
あなたは 人目のお客様です

pulta
MAIL

2005年09月05日(月)
戻ってきたジュニア2

朝10時、社長と一緒にジュニア2が出社してきた。(就職活動はどーなったんだーーー!?)
今度はC社のサイト翻訳するそうだ。
以前与えられていた席は気に入らないと父親に言ったらしく、お好みの場所を見つけて荷物運び。空きデスクなので少々在庫の山が置いてあったため。
PCを移動してスペース確保。今度は部屋の隅、壁を向いた席だ。前の席はガラス越しに業務部が見えるからいやだったらしい。
社長は、仕事しないくせに、文句だけは一人前なんだから・・・と言いつつ黙認しているんだから甘甘である。

しかし私は今度こそ注文をきちんとつけてこちらの要求通りの仕事をしてもらうつもりだ。(翻訳の品質については不問・・・ってとこが情けないが)

明日、システム開発会社A社Kさんたちが来社するのにあわせて資料整備。誰の目にもわかる形にしておかないとね。