ぱるたの仕事場日記
あなたは
人目のお客様です
pulta
MAIL
|
|
| 2005年08月26日(金) ■ |
|
| 勘弁してくれ・・・ |
|
社長がＨ社の英文サイトができあがったのに気をよくしたか（正確には不完全だからまだできあがったとは言えないのだが）、今日、Ｃ社サイトの英文化作業にジュニア２が入るから、と言い出した。
をいをい、ジュニア２は普通の世の中の若者のように、就職活動してたんじゃなかったの？？
しかもまた、翻訳仕事ですか？？で、また私が子守ですか？？
あ〜あ。彼も私に慣れた（私が彼に慣れた？）ことだし、腹をくくって、新人教育に励んでみようかしらん。
う。でも今イチ、エネルギーが沸いてこない・・・だって正当なルートに従って指示された仕事じゃないもんな。（ってＨ社はこればっかり）
以上私の心の声でした。
とにかく、Ｃ社新商品で国内向けサイトにもまだ載せていない商品を、韓国で扱いたいと言っている人がいるので、その人のためにも英文サイトを作る必要があるそうな。
社長が去った後、ジュニアに、「ま、まずは日本語サイトの新商品ページを、つくります。それでいいですよね？」と確認。一も二もなくジュニアも賛成。
タイへの社員旅行。社長が前言を翻して、バンコク滞在型ツアーが良いと言い出した。ビーチと都会の二つを味わう旅のはずだったのに！
バンコクから車で２時間ちょっとのところに、ホアヒンというリゾートビーチがある。そこに２日間滞在して、のんびりバケイションを楽しむはずだったのだが。。。
そこで、お友達が８年ほどタイに駐在しているというジュニアに、早速根回し。
私「バンコク５日間じゃ、飽きませんかねぇ？」
ジュニア「ゼッタイ飽きる！」
私「社長はバンコク一箇所にとどまった方が何かと便利だっておっしゃって」
ジュニア「は〜〜ん。つまりゴルフだな」
私「ホアヒンでもゴルフはお楽しみいただけると思うんですが、どうなんでしょうね。やっぱりバンコク周辺の方がいいんでしょうかね？」
ジュニア「ボク、タイに長く駐在してる同期の友達がいるから、ヤツに聞いてみます。なるべくホアヒンの方向で！」
ふっふっふ。思った通りの展開。素直なジュニア君。是非がんばってくれたまへ。
|
|