ぱるたの仕事場日記
あなたは
人目のお客様です
pulta
MAIL
|
|
| 2005年08月01日(月) ■ |
|
| ほどほどに忙しい |
|
午前中は社長関連の仕事（頂き物の礼状やら、お届け物に添えるお手紙やらの作成、手配などなど）で、午後は２時間ほど会議。そのあとは、ＨＰのメンテナンス、最後は単純作業の折り作業で休憩しつつ（笑）終業時間を迎える。
会議は定例の業務報告会だけれど、私からの報告は英文ページのアップ具合についてと、業務システムの進捗について、ビジネスキットの新しい取引先開拓の進捗など。
そこで、英文ページがなかなか完成しない理由はジュニア２の翻訳に不備があるということがはっきりしてしまった。私はぼかして報告したのだが、社長が「ジュニア２の翻訳に不備があるということね？」と念押しするのだもの。「はい、まあ、そういうことになります。化学用語などの専門用語が英語になっていないので、私の方でＴさんにもご協力いただいて、調べています」と言っておいた。（本当はそれだけじゃないが）
会社の夏休みは８月６日土曜日から８月１５日月曜日まで。そのうち、１３日から１５日は完全休業。その他の平日は受注のみ営業ということになっている。私は今年は完全休業日以外は出社する予定なので、その間の電話取り次ぎのルールなども確認する。
|
|