| 2007年02月13日(火) |
「だ」「である」「です」の謎 |
今朝は資源ゴミ出しに走り、いつもより遅い時間に職場に走り、 3時間連続授業をして、昼から吹連の会議で鶴舞に走った。 慌ただしい1日だった。 最近は吹連の理事会に出ても、座ってぼんやりしていられないから尚更だ。
「あれは何だ?」「ウルトラマンだ」の「だ」はもともと何か、 ちょっと疑問に思って広辞苑を見てみたら、 「〜にてある」が「である」となり、「であ」が「だ」になったと言う。 一方では「なり」というのも近年まで使われていて、 (そろばんの練習などで1円なり、2円なり、、、と言っていたし、 領収書などにも、金1万円也、などと、今でも書いたりする) この「なり」は「〜にあり」の縮まったもので、 現代の「だ」や「である」と使い方がぴったり一致する。 すでに「にあり」の「なり」が一般的に多用されていたはずなのに、 なぜ、「にてある」の「である」が取って代わったのだろうか?
ちょっと待てよ、、、「だ」は助動詞に分類されていて、 その活用の中に「で」というのがあったような気がする。。。 じっさい広辞苑でそれも調べてみたら、確かに「だ」の連用形にある。 「だ」は「である」なのに、「である」の「で」が「だ」の活用とは、、、 ま、古語の「なり」の活用にも、部品のはずの「に」が入れられているのと 同じことなのかな、、? 「だ」が先なのか「である」が先なのか、些か疑問の残るところだ。
「だ」の丁寧語の「です」の語源となると、ますますわからない。
しかし、以前にもしばしば考えたことがあるのだけれど、 古語と現代語を比較して、その変遷をたどる場合に注意すべきなのは、 現代語の標準は関東の言葉なのに、古語の標準は関西だということだ。 そう簡単にたどれる歴史ではないのだ。 江戸時代以降、その関東に各地から人が集まって、言語を変えたのだ。 鎌倉時代は関東の武士による政治だったことも、大きな要因だろう。
もう疲れて眠いのでこの辺で止めておこう。
|