| 2006年05月23日(火) |
「Here With Me」を読む |
歌を聞いていても、歌詞を気にすることはあまりないのだが、 (だから、気にするとしたらかなり例外的な生じたことになる) 「ロズウェル」を80話分も見ているうちに(つまり2回目も数えて)、 いくつかの疑問は深まるばかりで、しかも積極的に知りたくなってきた。
そこで、まずサラちゃんの「ルーナ」の歌詞(訳のみ)カードを読んだ。
音も立てず 知らぬ間に去って行った ここにまだいるなんて 私どうかしてるわ 者ひとつ動かしたくない 思い出はそのままにしておきたい
この部分は主題歌に使われてない、というか、省略されていて、 オープニングで歌われているのは次の部分だ。
あぁ私は私 やりたいことをやるだけ でも 逃げられない 私は行かない 私は眠らない あなたが私とここで体を休めるまでは 私は息ができない 私は去らない 私は逃げられない どうすることもできない あなたが私とここで体を休めるまでは
うーーん、全編にわたるリズの思いが簡潔に要約されているではないか。。 このドラマのために作られた歌なのだろうか? で、「ルーナ」の曲目解説を読んでみる。
それによれば、この曲はイギリスの女性シンガーDido Armstrong の曲で ’97年の作品で、それが「ロズウェル」にも使われた、ということだ。 さっそく検索をかけたらアマゾンでマキシシングルを売っていた。 4種類のヴァージョンで収録されているとか書いてある。 ついでに「ロズウェル」のサントラ盤も奨めていたので一緒に注文した。
|