無論、旅から戻ったわけではありませんとも。行く費用がないのに、帰る費用があるわけがなし。そんな感じだ。
休日も、ボサっと眺めて

「…………ここの意味がサッパリわからん…………」

唸り困惑し頭を抱え、「おいおい、読み終わるのは一体いつだよ？」と自分を罵っている間に、概ねとく過ぎ去り。
この本が最後まで一応でも、意味間違ってても、読みとおせたなら、ハッキリ言って私は威張るね。「英語の本を一冊読んだ！」と。
表紙外したら黒い。このブ厚さと良い、まるでバイブルだ。
何故かＵＫ版（だから飾ろうかと…）

「…あれ？予定では今頃ここまで進んでいるハズだったんだけど？」
まるで原書講読講義の予習のよう。ああ、でもあの時分は皆で手分けしたものね…。わかんなかったら一緒に考えてくれる（てゆうか教えてくれる）人が居たもの…。あはん。

だいたいは、誰かが「こういうこと？」「それってどういうことよ？」「わけわからん」と考え考え、言いあってるうちに、誰かが「あ、わかった！きっとこういう事よ！…で、…ね、…でしょ！？」と言い出し、「おお！きっとそうだ！」「スゴイ！」「あんた、天才だ！」「素晴らしいよ、ムスカ君！」「わー！パチパチ！」と拍手喝采、「よし。じゃ、そこはそれで。で、次の個所ね…」「ゲー（意気消沈）」となるのだ。

現実逃避中。

なんだって、人様は一日で要点が捉えられるんだ！？おかしいよ、人は！（おかしいのではなく、賢いのでしょう）

よって、連絡してみる。
「タスケテ、センセイ」
「私が助けて欲しいわよ」

物凄く懐かしい会話をしているきがするよ。

「…ってことじゃないの？」
「そうか！すごいわ、姐さん！じゃ、これがブイワンで、これがブイツーだったわけか！」
「ホホホホ！」
「む、ナニ笑ってるのよ？私が何してるかわかるっていうの？」
「○×の下にブイワンって書いて、○△の下にブイツーって書きこんでるんでしょ？」
「何故わかるのよッ！？そのとおりだ！」
さすが、四年間の学生生活は人の姿を瞼の裏に明瞭に映し出すに十分か。




ともかく、このスバラシイ英語駄目っぷりよ。
「えすが、ぶいした、おーを」とか言ってる状態だ。さよなら、私。

でもかなり助かった。英語を読む感覚がもう全くなくなって久しい状態なのだ。
絶対に現役学生の方が有利よねー。
おばちゃんは、のんびりいきまっしょい。
人が聞いてウケてくれる、私の素晴らしい誤訳を披露したいぐらいだが、やったらイケナイのでできなのが残念だ。それだけで笑えるだろうに（苦笑）


このままでは、私は一年以上（ここで）音信不通かいな。そりゃ流石にあるわけない。

やぐちまさき ｜MAIL