* 元祖いんふぉめ *

	日刊オバちゃん白書　--婆ウォッチングのミラーサイトでござる--
	* いんふぉめ～しょん *
	2001.3.18～　四半世紀も続くなんて、誰が予想したでしょう

版の違いが大違い

2023年09月09日(土)

	絶賛「思い出し」中の、ペトラルカのソネット104番。ペダルの記号は、あくまで参考にしかしていなくて、自分の耳を頼りに踏み換えている、のだが。ここは、踏み換えたくないなあ・・・そう思って、ヘンレ版を確認すると、ほら～～、ないじゃん！譜めくりに都合がよいというだけで、今は春秋社版で弾いているのだけれど、もう、暗譜を視野に、ヘンレ版だけ見ようかな。そういや、モーツァルトのときもそうだった。春秋社版でさんざん練習していたところ、たまたまヘンレ版を購入して改めて見たら、まあ、違うこと違うこと。最終的には自分の気持ちにフィットするほう、つまり、ヘンレ版をほとんど採用したのだった。バッハなら、最初からヘンレ版一択だけど、他は、とりあえず手元にある楽譜で譜読みすると、それが、あまり「よろしくない」ことが多くて、最終的には原典版を買い直すことになる。版を見比べることは、理解を深める上でプラスになる。そう思えば、解釈版を持っている意味もあるかー楽譜棚が片付かないけどね・・・　--------------------- 　ブログ村に参加しています。　同じジャンルの気になる記事をチェックしてみてね。