| 2012年01月23日(月) |
僕はあなたの、僕はあなたのダンス歌手 |
もうすでに昨日から始まっている、youtubeのpsyの映像見まくるという宿題。どれも最高すぎる。昨日のYGファミコンでは、先日psyの歌番組でのパフォーマンスの映像を貼り付けましたが、あの「right now」って曲から始め、２曲目にやったのがB1A4がスペシャルステージでカバーした「芸能人」という曲。
最高。フーファイターズのデイヴ・グロールをも凌ぐ顔芸と演じっぷり。ミュージックビデオとはこうでないといけない。
B1A4のカバーは可愛さ入るのでpsy先輩とはまた別もの。ちなみにこの曲、作詞作曲psyです。
「芸能人(연예인)」/ Psy(싸이)
나의 그대가 원한다면 어디든 무대야
ﾅｴ ｸﾃﾞｶﾞ ｳｫﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾑﾃﾞﾔ
僕の君が望んだら どこでも舞台だよ
유머러스한 남자가 요즘엔 추세야
ﾕｰﾓﾗｽﾊﾝ ﾅﾑｼﾞｬｶﾞ ﾖｼﾞｭﾒ ﾁｭｾﾔ
ユーモラスな男が最近は流行なんだ
남자다운 남자는 낭자를 기쁘게 할 줄 알아야해
ﾅﾑｼﾞｬﾀﾞｳﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾇﾝ ﾅﾝｼﾞｬﾙﾙ ｷｯﾌﾟｹﾞ ﾊﾙ ｼﾞｭﾙ ｱﾗﾔﾍ
男らしい男は娘子（ナンジャ）を喜ばせることが出来なくちゃいけない
같이 놀고 가지고 놀고 잘 놀 줄 알아야 해
ｶｯﾁ ﾉﾙｺﾞ ｶｼﾞｺﾞ ﾉﾙｺﾞ ﾁｬﾙ ﾉﾙ ｼﾞｭﾙ ｱﾙｱﾔﾍ
一緒に遊んで 持って遊んで よく遊ぶことが出来なくちゃいけない
오늘부로 너의 연예인이 되기 위해 해 데뷔 무데
ｵﾇﾙﾌﾞﾛ ﾉｴ ﾖﾈｲﾆ ﾃﾞｷﾞ ｳｨﾍ ﾍ ﾃﾞﾋﾞｭ ﾑﾃﾞ
今日限りで君の芸能人になるためにするデビュー舞台
코믹,멜로,액션,에로 맘에 드는 걸 찍으시죠
ｺﾐｯｸ ﾒﾛ ｱｸｼｮﾝ ｴﾛ ﾏﾒ ﾄﾞｩﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾁｸﾞｼｼﾞｮ
コミック、メロ、アクション、エロ 気に入るのを撮りましょう
지금부터 슛 들어갑니다 영화한편 찍으시죠
ﾁｸﾞﾑﾌﾞｯﾄ ｼｭｯ ﾄｩﾛｶﾑﾆﾀﾞ ﾖﾝﾌｧ ﾊﾝﾋﾟｮﾝ ﾁｸﾞｼｼﾞｮ
今からシュート（撮影）入ります 映画を一編撮りましょう
엔딩에 키스씬 있다 참고 하시죠
ｴﾝﾃﾞｨﾝｴ ｷｽｼﾝ ｲｯﾀ ﾁｬﾑｺﾞ ﾊｼｼﾞｮ
エンディングにキスシーンがあるよ 参考にしましょう
그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해 줄게요
ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾆ ﾃﾞﾖ ﾊﾝｻﾝ ｼﾞｭﾙｺﾞﾌﾟｹ ﾍｼﾞｭﾙｹﾖ
君の芸能人になって いつも楽しませてあげるよ
연기와 노래 코메디까지 다 해줄게
ﾖﾝｷﾞﾜ ﾉﾚ ｺﾒﾃﾞｨｶｼﾞ ﾀﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
演技と歌、コメディまで全部してあげる
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾆ ﾃﾞﾖ ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙ ｳｯｹ ﾍｼﾞｭﾙｹﾖ
君の芸能人になって 一生笑わせてあげるよ
언제나 처음 같은 마음으로
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾁｮｳﾑ ｶﾞｯﾄｩﾝ ﾏｳﾑﾛ
いつも最初みたいな気持ちで
너를 슬프게 하는 사람 누구야
ﾉﾙﾙ ｽﾙﾌﾟｹﾞ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾑ ﾇｸﾞﾔ
君を悲しませる人は誰だ
오늘 모습도 이뻐 뭐야 왜 우는데
ｵﾇﾙ ﾓｽﾌﾞﾄﾞ ｲｯﾎﾟ ﾑｫﾔ ｳｪ ｳﾇﾝﾃﾞ
今日の姿もきれいだよ 何だ？ どうして泣くんだ？
그러자 그녀가 웃는데
ｸﾛｼﾞｬ ｸﾆｮｶﾞ ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
そしたら彼女が笑うんだ
항상 개인기와 신기한 이벤트 쇼!쇼!쇼!
ﾊﾝｻﾝ ｹｲﾝｷﾞﾜ ｼﾝｷﾞﾊﾝ ｲﾍﾞﾝﾄｩ ｼｮｰ!ｼｮｰ!ｼｮｰ!
いつも特技と不思議なイベント ショーショーショー
준비 다 끝났으니 우울한 날엔 말씀하셔!셔!셔!
ｼﾞｭﾝﾋﾞ ﾀﾞ ｸﾝﾅｯｽﾆ ｳｳﾗﾝ ﾅﾚﾝ ﾏﾙｽﾏｼｮ!ｼｮ!ｼｮ!
準備は全部終わったから 憂鬱な日には 言って て!て!て!
분위기 띄울땐 댄스 뮤직 한 곡 때리고
ﾌﾟﾆｷﾞｶﾞ ﾃｨｳﾙﾃﾝ ﾀﾞﾝｽ ﾐｭｰｼﾞｯｸ ﾊﾝ ｺﾞｸ ﾃﾘｺﾞ
雰囲気だす時はダンスミュージック一曲叩いて
무드 잡을 땐 발라드 한 곡 뽑고
ﾑﾄﾞ ﾁｬﾌﾞﾙｯﾃﾝ ﾊﾞﾙﾗﾄﾞ ﾊﾝ ｺﾞｸ ﾎﾟｯｺ
ムードつくる時は バラードを一曲選んで
리듬 타고플땐 힙합 힙힙힙합
ﾘﾄﾞｩﾑ ﾀｺﾞﾌﾟﾙｯﾃﾝ ﾋｯﾌﾟﾊﾟﾌﾟ ﾋﾋﾞﾌﾟ ﾋｯﾌﾟﾊﾟﾌﾟ
リズムに乗るときは ヒップホップ ヒップヒップヒップホップ
하늘 높이 뛰고플땐 락엔롤
ﾊﾇﾙ ﾉﾋﾟ ﾃｨｺﾞﾌﾟﾙﾃﾝ ﾗｯｹﾙﾛﾙ
空高く駆ける時はRock&Roll
그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해 줄게요
ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾆ ﾃﾞﾖ ﾊﾝｻﾝ ｼﾞｭﾙｺﾞﾌﾟｹ ﾍｼﾞｭﾙｹﾖ
君の芸能人になって いつも楽しませてあげるよ
연기와 노래 코메디까지 다 해줄게
ﾖﾝｷﾞﾜ ﾉﾚ ｺﾒﾃﾞｨｶｼﾞ ﾀﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
演技と歌、コメディまで全部してあげる
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾆ ﾃﾞﾖ ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙ ｳｯｹ ﾍｼﾞｭﾙｹﾖ
君の芸能人になって 一生笑わせてあげるよ
언제나 처음 같은 마음으로
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾁｮｳﾑ ｶﾞｯﾄｩﾝ ﾏｳﾑﾛ
いつも最初みたいな気持ちで
난 그대의 연예인
ﾅﾝ ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾝ
僕は君の芸能人
난 그대의 연예인
ﾅﾝ ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾝ
僕は君の芸能人
난 당신의 연예인
ﾅﾝ ﾀﾝｼﾈ ﾖﾈｲﾝ
僕はあなたの芸能人
난 당신의
ﾅﾝ ﾀﾝｼﾈ
僕はあなたの
난 당신의 댄스 가수
ﾅﾝ ﾀﾝｼﾈ ﾀﾞﾝｽ ｶｽ
僕はあなたのダンス歌手
때로는 영화배우 같아 때로는 코미디언 같아
ﾃﾛﾇﾝ ﾖﾝﾌｧﾍﾟｳ ｶﾞｯﾀ ﾃﾛﾇﾝ ｺﾒﾃﾞｨｱﾝ ｶﾞｯﾀ
時には映画俳優みたいに 時にはコメディアンみたいに
때로는 탤런트 같아 때로는 가수 같아
ﾃﾛﾇﾝ ﾀﾚﾝﾄ ｶﾞｯﾀ ﾃﾛﾇﾝ ｶｽ ｶﾞｯﾀ
時にはタレントみたいに 時には歌手みたいに
너의 기분에 따라 난 난 (난 그대의 연예인)
ﾉｴ ｷﾌﾞﾈ ﾀﾗ ﾅﾝ ﾅﾝ (ﾅﾝ ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾝ)
君の気持ちによって僕は僕は(僕は君の芸能人)
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾆ ﾃﾞﾖ ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙ ｳｯｹ ﾍｼﾞｭﾙｹﾖ
君の芸能人になって 一生笑わせてあげるよ
언제나 처음 같은 마음으로
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾁｮｳﾑ ｶﾞｯﾄｩﾝ ﾏｳﾑﾛ
いつも最初みたいな気持ちで
난 그대의 연예인
ﾅﾝ ｸﾃﾞｴ ﾖﾈｲﾝ
僕は君の芸能人
|
