- 2001年11月26日(月) 深く静かに。 1: ねえ、夢は、悲しいから、嫌いだ。 だって、誰も知らないんだもの。 そんなことがあったんだよ、私の夢の中で。 私はそんなことをしたんだよ、そんなものを見たんだよ。 でも、ねえ、それは私しか知らなくて。 私はなにひとつ満足に説明する方法を知らなくて。 証明するなにもなくて。連れて行ける場所もなくて。 そうだったよねえ、と、一緒に思い出してくれるひともなくて。 だから、私も忘れてしまうことにしたんだ。 (かわいそうだね。ああ、かわいそうにね) 2: ミヒャエル・エンデの『果てしない物語』で。 ファンタージエン国の土台をなすのは、忘れられた夢なのだよ、と。 それらは層をなして積もっているのだよ、と、鉱夫ヨルが言っていたんだ。 私の忘れた、私の夢も、そこにあるの? ねえ、ヨル。 かわいそうな、かわいそうな、私の夢たち。 私にさえ、裏切られて。捨てられて。忘れられて。 でも、一人では、なにも持てないよ。 一人では、どんな宝物も、重いばかりなんだよ。 だから、ごめん、私の夢たち。 ファンタージエンの深い地層の中で、眠っておいで。 おまえたちがどこかにあるということで、私は少しばかり、気が楽だよ。 (こーりんぐ・はうりんぐ・むーん) 3: ゆめのこども、わたしのこども。 ――なにを見ているの? ああ、雪だね。夜の空から、雪が降ってくる―― ――泣いているのだね? いいよ、私だけは、おまえを邪魔にはしないから―― 誰もおまえを、必要とはしない。 おまえの涙など、おまえの悲しみなど、おまえの絶望など。 (誰も私を、必要とはしない。 私の涙など、私の悲しみなど、私の絶望など) おまえの涙を、おまえの悲しみを、誰一人受け入れることはない。 それは人間には不可能なことだよ。 だって、人間は誰も寂しいのだからね。 (私の涙を、私の悲しみを、誰一人受け入れることはない。 それは人間には不可能なことだよ。 だって、人間は誰も寂しいのだからね) 私はおまえを哀れむ。 (私は私を哀れむ) 私が必要としているものを、おまえに与えよう。 私はおまえの全ての感情を分け持とう。 おまえの悲しみを悲しもう。 おまえの涙を流そう。 おまえと私は、同じ寂しさの輪の中に住む。 (それで私もわずかに慰む) どうすれば、出られるのだろうね? -
|
|