Power Bookは、壊れたときの精神的ダメージが大きそう。

精神状態、若干不安定。

この頃、ナスと椎茸を食いまくり。

　本日、雨に降られる。


　晩の6時から、Sma STATION の夏休みスペシャルがやっとりましたな。英文を言い合うベラベラステーションについて思うことをチラホラと。


　出演者は、基本的に文法云々は抜きにして、例文をどっさり覚える方法を取っている。ベラベラブックとやらには、いくつの例文が載せられているのかワカランが、どうあれ、その暗記に限界があることは目に見ている。「これだけ言えれば、どうにかなるさ」ぐらいのノリなんだろうけど、「これだけ」という、その基準が何なのかも疑わしい。


　あのコーナーで「良いかも」と思うのは、「具体的な状況を意識したセリフ」を言わせることだ。旅行で、レストランで、ってなアバウトな状況ではなくて、「狭い機内ですり抜けようとする時に一言！」みたいな具合に、細かい状況が設定されているというのは、OK だと思う。これは、NHK の「とっさの一言」でも同様である。ただの暗記ではなく、状況を与えて言わせるというのは、評価し得る。

　本日、朝からバイト。


　連日、タマちゃん絡みのニュースが流れているけれども、どの報道でも「この川は汚染がヒドイ。だから、タマちゃんの体調が気にかかる。」などと言っている。でもって、保護せよだの、野生のままにしとけだのと論争も起きているようで。国土交通省は、「何かあったら、考えます」ってな程度だし。


　見物者たちは、本当に見物するだけで、「川をきれいにしてあげよう」といった発想は出てきていない模様。タマちゃん参上を機に、小学生とか中学生とか地域住民を集め、美化運動を進めたりしてみてはどうか、と思ったり。まあ、今は宿題で忙しい頃で、それどころではないだろうが。それにしても、人々は、なぜあんなにタマちゃんを見たいんだろうか…。

　この頃、筆者の所有する 3台のパソコンが、どれもおかしい。主な症状を列挙すると、

　　　・　ネットへの自動接続が、急激な鈍化（メインの VAIO-RX60K）
　　　・　何かしらのアプリを終了すると、いつもKERNELにエラー発生。（サブの VAIO-C1XE）
　　　・　「実行用メモリが足りません」というメッセージの応酬（メモ作成機の Jornada 720）

　といったものがある。Jornada の問題は、単純にメモリが増やせば解決するが、上２つが解消しにくい。最近は、メインマシンが言うことを聞かなくなってきて、そのうちクラッシュしてデータがパーになるんじゃないかと思ってきた。したがって、近頃は、エラー修復を試みつつも、大事なデータを CD に焼く毎日であります。


　で、先日、安いのに高性能な DELL の PC を見てきた。サクサク動いて、かなり快適。でも、安いだけにキーボードとマウスの使い心地は、ぶっちゃけた話、最低に近い。コスト削減となると、真っ先にキーボードに矛先が向けられるのね、ってなぐらいに安っぽい作りになってる。まあ、仕方ないかな、とも思うが。とりあえず、本体の性能が最優先で、それには大満足。今度の Win マシンは確実に DELL です。


　そんなニューマシンの購入なのだが、それは、新学期にすべてが決定される。もしかすると（いや、実はお先真っ暗なのだが）、（筆者の意志に反し）バイトを続けられなくなる場合があるので、その時は当然、収入が確保できなくなる。そうなれば、言わずもがな、Win も Mac も関係なく、購入はなしってコトになる。新学期まで、あと約1ヶ月…どうなることやら…。

　三菱自動車の CM を見ると、己の運転が上手かろうか下手だろうが、「うおぉぉ! 運転せねば!!」という気分になりがちな今日この頃、皆様いかがお過ごしだろうか。


　さて、今日は、気分転換（最近、そればっか）に京都駅へと足を運ぶ。相変わらず、銭に余裕がないので、買い物をするにしても、最低限に止めなければいけない。まずは、本屋でじっくりと専門書を漁る。言わずもがな、専門書は、和書であっても、そこそこのお値段がするので、パッと購入というワケにはいかない。したがって、吟味に時間を要するのだが、最近は、吟味した挙げ句に買わないというケースがほとんど。


　ちなみに、今日主に見てた本は、『言語学が好きになる本』（町田健(著)）。世界の主な言語について、文法だとか音声だとか、さまざま側面から論じられている。Q＆A 形式で、短いトピックで区切られているので、途中で挫折ということも少ないのではないだろうか。言語学への入門書とまではいかない（著者もそのつもりなんでしょう）が、タイトルからも感じられるように、「言語に興味が湧いてきません？」というぐらいのテンションで書かれているので、スラスラとよめそうな一冊になる気がします。


　本屋を後にして、諸般の事情により、新ドライヤーを購入。2000円とは安い方なんだろうか。PC 以外の電器製品の価格には疎いもので…。それから、ちょちょいと食料品を買い込んで、スタバに駆け込む。昼間で結構暑かったのだが、程よく混雑する程度で、大混雑ってワケでもなく、注文した品はササッと出てきた。でも、いつもより甘さが無かった。気のせいか…。そんなこんなで、京都駅を出て、帰宅途中に写真屋に寄ったら、なんと休業日。日曜に写真屋がやってないとは、これ如何に。暑い中、約３時間の外出を終え、とぼとぼと帰宅。

　本日、図書館で涼み、夕方に主婦的買い物。


　この頃、日記を書く意欲が失せてしまっている。日記を書いて更新すれば、投票もいただけるし、アクセスもそれなりにある。このように、励みになるものはあるのだが、イマイチ書く気になれない。日々、大した事をしてないので、ネタがないというのも一つの要因であるが、全体的に「やる気」がない。


　そんな中、今日も学校へ。やるべき課題が山積みである今、行く場所は図書館しかない。そこそこ涼しいし、人もまばらであるので、集中はできる。ただ、さすがに4時間ぶっ続けで作業するのは疲れる。適度な休憩を挟みたいところだが、今はそんなことを言える状況ではないので、集中できる時にガンガンやっとおく必要がある。そうでないと、精神的にシンドくなる一方だし。


　図書館を出て、気分転換もかねて、しばしフラフラ。金券ショップで貴重なビール券を換金し、雑誌・フライパン・ドライヤーを物色。その後、写真の焼き増しを注文しに行き、食料品を買い込んだ。それなりに歩き回ったので、気分転換にはなった気がするが、どうも蒸し暑さが戻ってきたようで、汗をかいても蒸発せず、実に不快。やはり、やる気・生きる気が失せてしまうのであった。


　最後に、家の近くで新規開店した蛸焼き屋に立ち寄ってみた。行列に並ぶこと30分、半額だったこともあって多めに購入。帰宅後、食してみたが、どうも今一つ。一つ一つデカい割には、入ってるタコが小さいのが残念。ソースも普通の味で残念。どうでもいいことだが、タコ焼きは小粒であるべきだと思う。その方が、ソースもよく絡むし、蛸が小さくても気にならないし、店側も、より多くの蛸焼きが短時間で作れるから、効率が良いと思うんですけどね。

　本日、学校へ書類申請。


　院試験出願に必要な書類を集め始め、昨日は健康診断に行き、今日は成績証明書と卒業見込証明書を申請しに行ってきた。申請書類の中に、「推薦状」というのがあって、教務の人に聞くと、「まずは先生とコンタクトをとってくれ」と言われた。やはり、直接交渉が必要なものらしい。


　今のゼミの先生には、世話にはなれども、己は、決して推薦していただけるほどの人物ではない。それに、夏休み中は、筆者のバカレポートには目もくれる暇もないほどに、何かと忙しいと話を聞いていたので、そんな時に頼み事なんぞできやしない。それに、提出期限も迫っていることだし、「急いで書いてください」などとは、口が裂けても頼めやしない。


　一番気にかかるのは、その推薦状で違う力が生まれるのではないか、ということである。そのせいで、ポイントがプラスされるのは間違いないだろうが、その手を使うことに対して、どうも引っかかってしまう。推薦してもらえることは有り難いことであるが、自分に変なプレッシャーや責任も生まれてしまうだろうし、あまり多くを背負い込みたくない筆者としては、やはり推薦状は必要ないということになる。

　本日、生気無き一日を送る。


　夜、NHK 総合にて「英語でしゃべらナイト」を見る。どう考えても、あの CM をパクっているとしか思えないタイトルだが、まあ、ツッコむまでもなかろう。ちょくちょくしか放送されない特番的扱いのはずなのだが、放送は30分と短め。1時間も放送したところで、試聴者がついてこないと判断したのだろうか。とまあ、どうでもよいことを考えながら、しばし視聴。


　もっとも気になったのは、パックンが、「英語は、主語と動詞が言えりゃ、それでいい」みたいな事を言ってたことである。このことは、『ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本』（（向山 淳子, 向山 貴彦, studio ET CETRA(著)）でも、似たようなことが述べられている。極論かもしれないが、「主語が、何をしたかが言えれば、それでどうにでもなる」ってワケだ。


　初期の学習者にとって、一番美味しい部分だけを食させるのは、やたらめったらと文法を叩き込むよりも、明らかに効果的ではあろう。しかし、問題は、応用が利くかどうかである。これができないと、SmaSTATION のベラベラ程度のクソ暗記に終わる可能性が高い。応用を利かせる時も、文法用語は最小限にとどめるべきであろうし、意見のまとまっているものを読ませたり、聞かせたりして、覚えさせるべきだと思う。そこの解説の明快さは、教師次第。


　番組では、奥菜恵に単文をひたすら言わせる、pattern practice を行わせていたけれども、あれも初級学習者には、ある程度効果的だろうし、学習者のやる気も持続させられやすい（すらすら出てくるようになると勘違いする）かもしれない。だが、結果としては、脈略のない乱文を生成しているに過ぎず、すぐに壁にぶつかることが目に見えている。やはり、少々しんどくても、まとまりある英文を精読して音読することが、初級者でも求められるのではないかと思う。

　本日、グッタリ。


　月と火はバイトで、朝から出突っ張りであったのだが、特別シンドイことをしたというワケではない。ただ、クーラーの効きすぎた部屋で長時間居座っていたせいなのか、やることが限られていて退屈してしまったせいなのか、いろんな事が影響して、今日はまるで動く気が起こらなかった。


　グッタリし過ぎて、予定が遅れまくり。卒論は、ほぼ凍結状態だし、本読みの方も、一日100ページが限界。一番の心配事は、スペイン語の試験勉強で、まるで進まない。基本単語の暗記と、典型的な文構造を把握するのは、反復練習で何とかなると思っているが、苦戦しているのが、動詞の活用形。一つの動詞で、10個20個と活用されるので、パターンを身につけるまでに時間がかかってしまう。試験自体は、ひどく難しい語を使ってこない。角度を変えて言えば、基本動詞の活用がポイントになってくるということだ。

　本日も、朝から暇なバイト。


　さすがに、ぶっ続けでパソコンのモニタを見続けるのもシンドイので、院試験の傾向を探っていた。大学入試とは違い、大きな変化が無いのが有り難い。我が大学の院試験は、語学ネタと文学ネタの英文を和訳させる問題がほとんど。それに加えて、英作文と、論述問題が加わる。


　筆者は、英語を専攻していながらも、英語という「言語」には興味があっても、文学には恐ろしいほど興味が無い。だから、文学ネタの英文を読んでも、「なんのこっちゃ」という有様。試験では、どうしても文学ネタの英文を訳さねばならん。問題を見る限りは、難しい感じは受けないので、直訳で乗り切っていきたい。もちろん、語学ネタは、完全正答を目指す。


　論述は、細かい用語について説明するものと、大まかなテーマから何かしらを述べる問題がある。大まかなテーマの論述は、毎年ほぼ同じであるようなので、事前に解答を作成して、それを書き殴ることにする。厄介なのは、細かい用語説明。12個の用語があって、その内４つを選択して解答するもの。文学用語と言語学用語が半々で並べられているので、語学用語から4つ選ぶことは必至なのだが、その用語たちが説明できない。初耳の物も多く、基本的な文献を読んでの復習が必要。


　総じて、日英で書かれた、言語学に関する基本的な文献を読み漁ることが、一番の対策であると感じた。試験の方は、継続的にやっていけば何とかなりそうであるが、最大の問題は、「研究計画書」。何をどう書いたらよいのかサッパリ…。コンピュータによる語法研究とか、第二言語習得におけるコーパス利用の有用性なんかについて学び、研究していきたいと思っているけれども、テーマが漠然とし過ぎていて、具体性に欠けまくり…。

　本日、9時から4時までバイト。


　1号館建て直しにより、PC 室が移転となり、スタッフの控え室がなくなってしまった。で、学生に混じって座っていたりする。オッサンどもは見れば職員と気づいてもらえるのだが、筆者は、私服だし、言わずもがな、一大学生であるので、アルバイトをしている者と気づいてもらえない。


　そんなワケで、勤務中に質問を受けるということが、まずない。まあ、夏休みになっても、この部屋に来るぐらいの人たちは、さほど操作に困ることもないようなので、出動回数は自ずと減ってくるものなのだが。で、今日やった事と言えば、「Hotmail へログインするには、IE でなく、Netscape を使ってくれ」（IE だとなぜか入れない）と答えたのと、最後の後片づけぐらいのもんである。役に「立たない」というか、立ちたくても「立てない」というか…。


　その最中、読もうと考えている本が、図書館に所蔵されているかどうかを確かめようと、データベースにアクセスしたら、いつまで経っても表示されない。で、お知らせのところを見ると、「工事の為、20日まで使えない」と記されていた。2・3日で済むものかと思ったら、9日からずっと工事。お盆が挟まっているとはいえ、そこまで時間のかかるものなのかが疑問。人が来ないと思って、無駄に期限を延ばしてるんとちゃうやろか。こちらの図書館も、役立たず。

　本日、帰京。


　昼過ぎから出発したのだが、お盆休みも終盤ということで、町に人が繰り出しまくっていた。そそくさと京都に着いたところで、何が待ってるというワケでもないので、名古屋駅に着いてから、本屋をフラフラ。ただ、荷物が重いので、長時間は居られず、あっさりと京都へ。新幹線も程よく (?) 混雑していた。


　京都駅に着いてから、またフラフラと。液晶モニタとキーボードとプリンタが気になってしかたないので、sofmap へと足を運ぶ。加藤あいがカワイイからというワケではないが、モニタはやっぱし MITSUBISHI ですな。今買うと、5000円のキャッシュバックがあるそうで。キーボードについては、Apple Pro Keyboard を買おうか、と。Win で使えるドライバもあることだし、USB でどの PC でもいけそうだし、Mac は当分買えそうにないし。プリンタは、どう足掻いても、HP しかないです。


　帰宅後は、荷物もそのままに、高校野球・プロ野球観戦に勤しむ。その最中に、「明日からは心機一転カッ飛ばしていくぞ」ってコトで、大まかな計画を立ててみる。休む暇などあってはならんハズなのだが、それでも休日を入れてみたりする。まあ、やる事は本読み中心で、計画と言っても、「いついつまでに、この本を読んでおこう」ってな程度のもんです。

　本日、J1 開催。


　13:00 から集まり始めたのだが、暑いのなんのって…。こんな暑さの中で真剣勝負に身を投じる甲子園球児達には敬意を表したいものであります。そんなこんなで、最終的に集まったのは、11 人。5人・6人 に分けてチーム編成。ルールは極めて変則。異例の10 ボール制（通常は、3 ボールまでOK）を採用。そして、人数が少ないので、2 アウトチェンジを適用。イニングは、5 回まで。スタメンは以下の通り。

　本日、引き続いて田舎暮らし。


　まあ、実に長閑なもんです。する事は山ほどあれども、全然気にも留めなくなるから恐ろしい。暇になること必至であったので、数冊本を持っていたのだが、それすらも読む気が起こらない。ひたすら、ボケーッとして、ちょくちょく犬と戯れたり、その辺を散歩し、ちょいと草臥れたら昼寝をする。京都でこんなことをしたら、ただのダラダラ生活で、罪悪感みたいなものも芽生えるんだろうが、田舎だとそんなことは微塵も思わない。素晴らしいです。


　我が田舎には、ネットもないし、スタバもない。あるのは、田んぼと大きな川だけ。確かに、「不便かな」と思うことはあるが、それが不思議と苦であるとは感じない。こうしてみると、自分が京都で如何に不健康な暮らしをしているっかが実感できる。言わずもがな、田舎は、肉体的にも精神的にもよろしいことが多い。

　本日、名古屋に出かけてみる。


　目的は、通帳記入と、キーボード探しと、Mac いじりと、本探し。まずは、通帳記入をしに銀行へ。すると、通帳の行が埋まってしまい、新通帳へ繰り上げすることに。ちょうど昼頃で、昼休み中の会社員が多く、20分ほど待たされた。で、新通帳を受け取ると、たった1行だけの記載。ところで、新通帳には、印鑑は必要ないようですな。初めて知った。というか、通帳を新しいものにする事自体、初めて。


　お次は、キーボード探しとMac いじり。今回は、Mac いじりは程々にして、キーボード探しに重きを置いた。今日は、この CompMart に潜入。関西では、専ら sofmap に足を運ぶが、実家に戻ると、CompMart に立ち寄る。品が多いし、店構えも比較的まともな方だと思うので。客層は、「いかにも」ってヤツらばかりだが…。


　で、キーボードを物色したのだが、なかなかの一品を発見。OWLTECH 社のこんなのとか。色が、少々ダサい気がするが、押したときにカチカチカチカチ言う感じがイイ。「メカニカルキー」は、スプリングが仕込まれていて、そのバネの反発力でタイピングする感覚が得られまくりなのであります。他社のメカニカルキー採用のものもあるが、ここのが一番感触が良かった。ただ、ホントは、テンキーなど必要ないが、まあ、ビッチリと敷き詰められていて、少しは省スペースなので気にしないことにしたい。要チェック用品として、リスト入り。


　最後は、本探し。洋書に関しては、値段が高いってコトと、読むのに時間がかかるので、今回は物色すらしなかった。一方、和書を物色しまくったのだが、これといった本は見つからず。言語学の本は、図書館で読めそうなものが多かったし、エッセイものも、目新しいものが見当たらず、今日は一冊も購入せず。そんなこんなで、今日は、電車賃と、封筒をハンズで買ったぐらいで、ほとんど出費せず。

　本日、理想のキーボードを追い求める@自宅。


　先日まで、eMac を買う気満々であったのだが、一身上の都合により、購入を見送らざるを得ない状況となってしまった。eMac に求めていたのは、純粋な新鮮味であって、今の PC の機能や処理に対して、大いなる不満があるというワケではない。つまり、現状でも困ることは無いということである。ぶっちゃけた話、新しいものが欲しい、ただそれだけと言って過言ではない。


　で、「何も Mac をドンと買うことはないんじゃないか」と思い始めた。eMac は何もかもが新鮮で、大変魅力的ではあるが、実用性という点で、若干の不安がある。そして、大して余裕が無い状態で、Win から Mac に乗り換えるのは危険と思われる。そこで、安く高性能 PC に買い替えを検討。DELL のコレに、MITSUBISHI のコレを組み合わせたいなぁ…と、ここでさらなる熟考を重ねてみると、別に今すぐ本体を買わねばならんという事はないし、液晶も、言わずもがな高額製品。結局は、高くついてしまうので、PC の買い替えも却下。


　そこで、キーボードを替えようか、と。日々、他愛も無いことではあるが、テキストを生み出す生活をしているので、やはり、その入力装置にはこだわっていきたいワケです。現在、最も欲するキーボードは、Apple Pro Keyboard。打った感触が最高です。でも、Winでは使えない…と諦めていたら、救世主参上。こんなシェアウェアが存在するのであります。とりあえず、これが最有力候補。


　対抗馬は、Happy Hacking Keyboard。名前からして、凄さを感じるのは筆者だけだろうか。東大の先生が監修した一品だそうで、使用者の評価もそこそこ。配列と省スペースにこだわっているっぽいが、その打った感じにも配慮を欠かしていないらしい。自分としては、Linux 使いでも UNIX 使いでもないので、配列云々よりも、「打った感じ」を最優先に考えていきたい。是非触ってみたいのだが、電脳街へ繰り出さねばならず、ちょいと面倒くさい…。

　本日、本読みと散歩。


　現在、『Mind the Gap』と並行して、『語用論への招待』（今井邦彦著. 2001. 大修館）を読み始めたのだが、日本語のレトリック…というか、長い解説に苦戦しまくりの今日この頃である。ちなみに、「関連性理論」なるものがメインで取り上げられているのだが、省略現象を考える上で必須の事項で、何としても理解せにゃならん。8月中には、素描も書いておきたい。


　夕方から散歩。若いアリスとダッシュに励んだのだが、どうも己の限界を分かってないようで、家に着いてからはオーバーヒート状態。水を飲ませ、しばし安静にさせておいても、息の荒さ（夏は普通に荒いものだが）は変わらず、挙げ句の果てには、吐きまくり。3・4回吐いて、グッタリしてた。なお、筆者も走りすぎて、気分が思わしくなかった。しかしながら、日付けが変わる頃には、お互いにほぼ回復。

　本日、帰省。


　友人が、「鈍行で帰ろう」と言い、金も無いことだし、筆者もノラリクラリと普通の電車で帰省することにした。昼過ぎに出発し、どうも雲行きが怪しい…と思ってたら、滋賀から岐阜にかけて大雨。雷も激しく鳴り、電車がストップするんじゃないかと心配しつつの道中であった。荷物の中身が、ほとんど電化製品であるので、余計に心配。


　4時頃、名古屋到着。雲は厚かったが、降ってはいなかった。ちょいとデパ地下に寄り道。京都で買った土産（しば漬け）が、当たり前のように、そこにあったのを発見して、少しヘコんでみる。また、通りかかったパン屋で、「みそピザ」なるものが売られていた。う〜ん、きもい。結局、見過ごすだけで、何も買わず。金も無かったし。


　実家に着くと、愛犬たちがお出迎え。ホンジョに続いて、相当癒されます。そして、間髪入れずに、妹が「携帯がおかしい」とほざき、筆者がチェック。つまらぬ設定ミスであったので、蹴りを入れておきました。設定ミスがつまらないから、と言うよりも、最新の携帯にしてやがった事に対して立腹したと言う方が正確かもしれない。

　本日、事故って5周年記念。


　特に何をするでもなく、ゴロゴロしておりました。とりあえず、明日には帰省なので、部屋の片付けをしたり、荷造りをしたりして、一日は終わっていきました。この荷造り、毎回毎回ツライ作業となることが多いし、実際に荷物が出来ると、持っていくのが少々憂鬱になってしまうことがある。


　それはナゼかというと、電気製品の選別・重たさにある。今回も、ケーブル類が非常に多く、携帯電話（2台分）、デジカメ、Jornada、ウォークマン（2本）のケーブルがあり、言わずもがな、本体を持っていかなくてはならない。この時点で、結構な重さになる。Jornada については、PC との同期に必要なクレードルも持っていこうかと思ったが、およそ1週間の滞在だし、実家には既に PC が2台あるということで、今回は持参しないことを決定。


　実家にノート PC が無く、かつ Jornada が無かった時には、ミニVAIOを毎回持って帰っていた。本体に、外付け FDD、マウスだとか、時には DVD ドライブまで持っていった。あの時に比べればマシにはなったのだろうが、それでもやっぱり重いものは重い。AC 電源のアダプターが重いんだろうな。

　本日、朝から夕までバイト。


　午前中は、学生がほとんどいないので、静かな環境で創作活動に励むことが出来る。というワケで、卒論のテーマと章立てをずっと考えてた。ひとまず、昼過ぎの時点で、先生に読んでもらえる形にはなった（と勝手に判断）。なお今後は、日記の最後に、メモとして、卒論絡みのネタを載せる日が度々あるかと思いますが、あくまで自分勝手なメモですので、フォントは小さくしておきます。


　そんな暇なバイト中、度々部屋から出てみたりするのだが、やはり暑い。暑いな、暑いなと思ってる内に、英語では、hot で表現するけど、強調する時は、どんな副詞が付くのか気になってきた。関西弁で言えば「ごっつ」であるし、名古屋弁で言えば「でら」に当たるもの。英語で言うなれば、too か so 辺りが無難なトコロだろうか…という予測の元に、コーパス検索。


　結果は、やはり too と so が1位、2位。あとは、「ホンマ暑いですなぁ」ってコトで really、それから「まだ暑いですなぁ」ってコトで、still もいくらか見受けられた。いかにも書き言葉に出てきそうな（堅苦しい）表現だと思ったが、extremely（極端に） も引っかかっていた。「〜ly」の形をした副詞の用例は、さほど多くはなかった。


　予想された結果の通りでオモロくないので、コンコーダンスを眺めていると、ある形容詞を発見。それは、red。複合の形で、「red-hot」となっている。hot に色を表す形容詞が付いているわけだが、hot のイメージから、red が想像されるというのは、英語圏でも同じことであるようだ。意味としては、「強烈な」というのと、「最新の」というのがある。前者は予想できそうだが、後者はなかなか浮かばない意味ではなかろうか。そういえば、「red-hot」って名前の MD が SONY から発売されてたなぁ…。


　今度は、hot が修飾する名詞の傾向を調査。「hot dog」とか「hot spring」が上位に来ると予想。結果は、やはりその通り。またもや、オモロくない結果が…と思いながらコンコーダンスを睨んでいると、第4位に ticket を発見。この時まで知らなかった表現。用例としては、「TODAY'S HOT TICKET」とあり、パンフらしきものから抽出されたものと推測される。意味は、「人気のある物・事」。「TODAY'S HOT TICKET」なら、「本日の目玉」といったトコだろうか。初耳かつ、メジャーな表現を見つけ、少し満足。

　本日、焼けっぱなし。


　一昨日から、一歩も外へ出ない暮らしをしていたら、G 氏から「どっか行こう」というオファーがあった。暑苦しいし、出るのが面倒ではあったのだが、半ば強制的に連れ出されることとなった。バイクで颯爽と京都を駆け抜ける。筆者は乗ってるだけ。気楽なもんです。


　連れ回されるだけではオモロくないってコトで、京大前の進々堂へと乗っけてもらうことにした。暑い中かっ飛ばしてもらったにも関わらず、そこは定休日。そこそこヘコんだが、気を取り直し、一乗寺と、北山と、寺町周辺とをサッと巡ってきた。その場その場の雰囲気に呑まれて物品購入（本とかパソコン(!)とか）に至りそうになるも、スタバのアイスカフェモカだけに留めることができた。


　およそ3時間ほど外出し、久々に太陽光を浴びて、いつになく眩しかった。まあ、イイ気分転換にはなった気がいたします。体調も心なしか回復してるみたいだし。「では、気分一新、卒論へ…」と勢い良くカッ飛ばしていきたいトコロであるが、相変わらずのドン詰まり。明日までに、テーマを先生に提出せねばならんというのに…。

　本日、夏風邪なのか、頭痛と眩暈に苦しむ。特に眩暈がヒドイ。


　さて、「step by step」の31日付の日記の中で、筆者の日記が再び取り上げられ、コーパス講習会で、具体的に何をしたのかが気になっておられるようであります。昨日の更新時に気づいてはいたのですが、回答は今日になってしまいました。


　まず、WordSmith には、以下のような機能があります。


　　1. Wordlist
　　2. Keywords
　　3. Concord
　　4. Splitter（ファイル分割）
　　5. Text Converter（テキスト処理）
　　6. Dual Text Aligner（2つのファイル中の文を並べて比較）


　講習会で行ったのは、1〜3であります。1.「Wordlist」とは、まあそのまんまなんですけど、アルファベット順や頻度順で、あるテキストに関する単語リストを作成する機能です。単語の総数や、文の長さなどの数値も出ますが、あまり役に立ちそうにないです。一番気になってくるのは、やはり頻度であると思われます。


　続いて、2.「Keywords」ですが、これは、あるテキストを基準として、別のテキストを比較し、その別のテキストを特徴付ける語や、キーワードを抽出するものです。例えば、政治ネタや経済ネタ、スポーツネタなどを引っくるめた大きなテキストを基準として、ある経済ネタのテキストと比較してみます。すると、finance だとか consumer といった経済ネタ特有の単語が抽出されるというワケです。


　最後は、メインイベントであった 3.「Concord」。またそのままですけど、KWIC（Key Word In Context）コンコーダンスを作成するものです。作成してからは、コロケーション機能（語と語のつながりを見る）・クラスター機能（単語の連鎖をみる）・プロット機能（単語の出現位置を見る）を利用し、分析を試みるわけであります。ここが、一番オモロイでしょうね。というか、コーパスを扱う上での必須作業なんですが。


　とまあ、たった二日間で、こんなことをやりました。作業結果として、以下の参考 URL に挙げたスクリーンショットを見ていただければ良いかと思います。付け加えることとしては、WordSmith の試用版は、機能が限定されるということです。検索語も10か20ぐらいまでしか表示しれくれません。一方で、同じコンコーダンスソフトである TXTANA の試用版であれば、期間が限定されてしまうんですが、フルで機能を試すことができます。ちなみに、筆者は専ら TXTANA を使ってます。

　本日、ひたすら物思いに耽る。


　ボケボケとしていたら、今日も家から出ることがなかった。元々出かける用事がないという悲しい理由もあるが、家から出ると、必ずや銭を使ってしまうので、節約の意味もあって、引き籠もっている。まあ、家にいても、冷房使ったり、パソコン使ったりで、電気代がかさむ一方で、本当に節約になっているかどうかは、実に疑わしいのだが…。


　さて、今日は、購入文献探し。英語学をやってるクセに、英語の文献を一冊も読まないわけにはいかないので、関係書籍をアマゾンで集めてみると、なんと合計11冊で、三萬円！　ネタがかぶっているものもあるので、吟味を重ねて、5冊程度に抑えたい。日本語の本に関しては、盆明けに図書館で借りまくることで、読破したい。これ以上、本が増えると、部屋が狭くなる一方だし、経済的にもかなり苦しくなってしまうので。

　本日、ダラダラ過ごす。


　昨日のバイト中に、ずっと卒論のことを考えてたせいか、力が入らない。何をするでもなく、ひたすらゴロゴロしてた。で、結局は、家から一歩も外へ出ることはなかった。一昔前なら、「夏だ、それプールだ、野球だ」と勢い良く駆け出したものだが、今となっては、一日中引き籠もってしまう。筆者もずいぶんと歳をとったもんです。


　さて、いつまでもゴロゴロし続けるワケにはいかないので、『Mind the Gap』（Peter Wilson. 2000. Longman）Mind the Gap」を読み進める。一日で100ページ読めれば二日で読破できるが、今一つエンジンが不調で、チャプター2つ分（約20ページ）でフラフラし始めてしまう。これじゃ、埒が空かねぇってコトで、とりあえず、Conclusion を読んでしまおうか、と。論文なんかでもそうだが、introduction（もしくは Abstruct） と Conclusion を読めば、大体のことは把握できる。後は、ペラペラとめくって、気になるとこをしっかり読むって手法でいくことにした。でないと、この夏に多くの書物に出逢えなくなってしまう。