| 2003年10月10日(金)
|
関西寄り東海人の見分け方 |
当館・おみやげやのリニューアルをしようと思って、終日ＰＣに向かっていた。
その合間に、気分転換がてらにハンゲームをする････。
ここのビンゴにハマりまくっているのである。
先日。
とあるルームに入った時のこと。
ホストがなかなか開始ボタンを押さないので、ある人がこう言った。
「始めへんの？」
活字で見ると、明らかに関西弁である。
それでもまだゲームが始まらないので、また同じ人がこう言った。
「はよ、やろまい♪」
あたくしは反射的に「むむむ？」と思った。
････やろまい？？？？
やろまいって････
あたくしは、その発言者に尋ねてみた。
「ねぇ、●●さん、東海の人？？」
「岐阜だよ。」
マイナーな県ベスト３に入る岐阜県････。
最近、佐賀県が有名になってしまったため、余計マイナーさに拍車がかかっている岐阜県････。
しかし、同じ濃尾平野にまたがる、愛知・三重県とは明らかに言葉が違う。
愛知の人は、イントネーションが標準語と違うだけで、チャットをしている分には
ほとんどわからない。
一方、三重の人は明らかなる関西弁を使う。東海地方として３県はまとめられているが、
実は三重は、「近畿地方」なのである。
そして、宙ぶらりんの岐阜県である。
名古屋よりも田舎臭く、三重ほど大阪に近くもない。
名古屋弁のイントネーションで、関西弁を喋る。
田舎になればなるほど、言葉は汚くなり、花も恥らう女子高生も、平気な顔して
「でぇら、ムカつく！」（とても腹が立つ）
「はよしぃや！！」（早くしてください）
「なぁなぁ、コレほかっといてぇや。」（ねぇねぇ、コレ捨てておいてくれない？）
「明日、ケッタで来うへん？」（明日、自転車でおいでよ。もしくは「行かない？」）
などと言う。ホント、普通に。別にイキっているわけでもなく、悪ぶっているわけでもなく、
コレが普通だと思っている。
大体、高校を卒業する頃になり、地方都市や或いは東京などに進出すると、
ここら一帯の人間は、大概、どこに行っても「言葉がおかしい。」と指摘される。
大阪人からは「お前ら、中途半端な関西弁使いなや！！」
東京人からは「え？ 岐阜って関西なの？？」
この有様なのである。
大阪から見ると、標準語に近く聞こえるらしく、よく東京人が無理して使う関西弁に似ている。
一方、東京の人にしてみれば、自分たちよりは流暢に関西弁らしきを話すので、このように扱われる。
名古屋人からは、田舎臭いと扱われるが、下地は出来上がっているのですぐに馴染み、
１週間としないうちにわからなくなる。
大阪に馴染むには最短、１ヶ月かかる。
東京に９年住んだ。アクセント辞典がなくても普通に喋ることが出来るようになった。
本格的に芝居を始めて６年目で、アクセント辞典は人に譲った。（食いつなぐため）
今でも、芝居の現場に入れば、標準語がきちんと出てくる。
演出家に「その岐阜弁、直せよな････(-。-) ぼそっ」と言いたくなるのを堪えている。
そんな、神経質なあたくしだが
あたくしの言葉を咎める者は、とりあえず誰もいない。
ある意味、あたくしは仕事とプライヴェートで言葉を使い分ける、「バイリンガル」なのである（笑）。
|
