DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年03月21日(木) | 春分の日。 |
木曜日。
昨日の夜の補足。金曜日に仕事部屋にエアコン設置工事が行われるため、仕事部屋を片づけた。通常のエアコン取付工事なら 1 時間程度で終わるのだが、今回注文したのは、なかなか高級品 (ここをクリックするとメーカーのホームページにジャンプする) である。しかも、配電盤から電源を直接とって、仕事をしている際、万が一エアコンのブレーカーが切れたとしても、パソコンに支障を来さないようにする。また、除湿・加湿がついているため、室外機までの通常のドレインに加えて加湿用のホースを延長する大きな工事になるそうで…。半日見積もっておいてください、と下見にきた業者さんに言われていたのである。いざ明日動かそうとすると、これは大変な作業になると思われ、夜中のうちに、ディスプレイ、PC 本体、デスク、椅子だけを移動したのである。寝室に--古巣に帰った--戻ったというわけである。
やはり、寝室と仕事部屋が一緒にある方が、個人的には便利な気がする。
まぁ、実際は上の項目で絶対寝室に PC を置かなければならないというのっぴきならない理由はひとつも見あたらない。むしろ、個別の部屋を用意することで、仕事とプライベートの切り替えができるという見解の方が、より正当である。
どうしてもベッドの上でごろごろしながら、いろんな遊びをしたいならば、ノートパソコンで作業すればよいのか。一人で勝手に考えて、一人で納得。さすが、FW@ まもなく 29 歳である。
さて、今日の話。朝は早起きしたが、すぐ寝て、二度寝。まともに起き出したのは、11 時前。仕事を依頼していた Ocean Wolves の一人である S さんから、電話をもらって起きたわけである。熱心な S さんは、こちらの曖昧模糊とした指示を何となく理解しただけで済ませることなく、疑問があれば随時連絡して適切な内容を確認する。この姿勢は見習いたい。が、同時に自分にはとうていできないことであることも十分承知している。
さてさて、時代はまわる〜♪。昼ご飯は珍しく大食い。そば、うどん、チゲ。ん〜。Très bien! 午後は家でお仕事。25 日締め切りの編集作業がたんまりある。反面教師というか、人の振り見て我が振り直せというか、とにかく勉強になる。最初はイライラしっぱなしで、仕事そっちのけで誰に怒っているのか当人にもわからないくらい、何かに憤怒していた。が、徐々に編集という仕事に慣れてきて、こつをつかむのと同時に、翻訳者に役立つフィードバックを返して、次に一緒に仕事をするときには是非参考になるような意見を提供したいと思うようになったのである。我ながら大きな成長ぶりに感心してしまった。
そういえば、花粉が飛散していた。ものすごい勢いである。しかも風がかなり強く、茨城県ではおそらくこれが春一番だったに違いない。杉の木から嘘のように黄色い粉が砂嵐のように飛び散っているのである。敏感な人だったらこれだけでくしゃみが止まらなくなるに違いない。
あっという間に日は落ちる。〜は釣瓶落としである。
夜は、飲み会に出かけた。いや〜、飲んだ、飲んだ。この前の商工会議所青年部拡大交流委員会の飲み会よりも飲んだし、食った。中ジョッキ 1 杯プラスピッチャーを一人で 2 つ空にした (言うまでもないがビールである)。ちなみに、参加者の中には、烏龍茶をピッチャーで注文していた方もおられた。不思議なことに、グラスで烏龍茶を注文すると 100 円 (250 ml)。ピッチャーで 1 リットルちょっと入ったものを注文すると、200 円。お買い得感が強い。とにかく、おかげで家に帰ってきたときには、蟻酸にやられ、頭痛! これじゃやばいと思い、コンビニでめぼしい薬がないか物色しに出かけた。が、ダイエット ドリンクや、チャーハン、パスタ、飲み物、今買う必要のないものなどを買ってしまった。しかも家の戻ってからは、例の米抜きダイエット実験の例外として (何事にも例外はつきものである) チャーハンとパスタを食べた。今日はふだんの 4 倍くらい食っているだろうか。寝る前にはきちんと頭痛の薬を飲んだが、明日の朝は大丈夫だろうか。
英語の間違い - 訂正。昨日の日記で、fluccid と書いたが、ネイティヴからの指摘で、flaccid であることに気づいた。お詫びして訂正したい。To go limp と表現しておけば、そもそも問題なかっただろうか? > A、どう思う?
2、3 日前のお届け物。Amazon で注文しておいた本が届いた。『簿記教科書』である。オンラインで確認したときも、大学生向けの教科書と書いてあったから、さぞかし難しいのだろうと覚悟のほどは決めていた。実際手元に届き、ひもといてみると、やはり難解な語句の羅列である。ただ、前から順序よく丁寧に読み、(簿記で基本といわれる実際の記帳練習さえしっかりやれば) かなりのレヴェルで簿記を習得できるのは間違いないだろう。ただ、ボックスケースといえばよいのか、装丁がかなり高級で、見るのもおこがましいようである。
