ハリウッドリメイク版を見たのが去年の９月。
オリジナルを見たのは本日。
内容を忘れているかと思ったら
結構覚えていました（笑）
同じ内容だけあって、オリジナル版とハリウッド版の違いは
地味と派手（そんな簡単なものだったのか。。）

ハリウッド版は、豪華キャストを迎えて
とくにアル・パチーノとロビン・ウィリアムスの
おっかけっこは、力が入っていましたが。
オリジナル版は、地味であっさり味。
とんこつ味と塩味近く違います。。。

主演のステラン・スカルスゲールドは
正直何を考えているのか
わかりづらい（同じ警察官にとって）
人物像を、上手く演じています。
特に、寝不足の演技は絶妙。
はっきりした演技というよりは
あいまいな演技が似合っている気がするのですが。。。
まだ２作してみていないのに感じてしまうのは顔のせい？？

全体的にあっさりしているので
要所要所がえっこれで終わりですか？
なんて感じでさらさらと流れていってしまうので
リメイク版と同じく
見ていて眠くなってきてしまった私。おい。

リメイク版では人を食ったようなロビン・ウィリアムの犯人が
オリジナル版では見たことも無い俳優なうえ
重要な役割なのに、たいして重要視されていず
ちょっと可哀相な。。（笑）

正直なぜこの映画をリメイクしたのか謎。。。
明日リメイク版のビデオが出るそうなのですが
どちらも見て比較してみよう！ということは
あんまりお勧めしないです。

それにしても「キス★キス★バン★バン」の
パンフレットにはステラン・スカルスガルドとかかれていて
インソムニアに関するＨＰにはステラン・スカルスゲールドと
かかれていたので、どちらが正しい発音なのでしょうか。。
考えていたら不眠症になりそう。。。（嘘）