| TAKANORHYTHM...Tomoe |
(9/23訳つき) Special Nght in Honolulu - 2004年09月20日(月)
ハイ、9/23手直しします。
いきなりタイトルが間違ってるし＿｜￣｜○ 「Special Night」です・・・
本文も必死で入れたのでつづり間違いだらけ。やだやだ。
最後に日本語入れときます。
＜以下原文ママ＞
0920 2220 in Honolulu. 0921 1720 in Japan. Watashi ha Roma-ji kirai desuga Eigo no bunshoryoku nai node Roma-ji de kakimasu. comma mo kakko mo kieteshimau..Kyo no Live kandouteki deshita... Acostic de Junji ga chorus. Tama ni member zenin de hamori. BOARDING Tide Moon River English cover song GUNJOH LIGHT MY FIRE Twinkle Mlllion Rendezvous. Last no kyoku de naku hito zokushutu. Omake ni Live no ato soto de Takanori ga hitorihitori to AKUSHU.. Owatta ato minna kuchi ga kikenakattari naite shimatta. Takanori ni Daiskidesu to ittara Arigatou to iimashita. Ima saikou ni Happy nanode ashita shindemo iidesu. Live muchakucha kimohi komotte mashita. Takanori no Fan ni natte hontoni yokatta. Takanoi Saikou. turbo members sakou... Ashita ha 0400 shugou nanode kyou ha nemasen. Shikinkyori de mita Takanori no egao suteki datta. Saikou no Hawaii tour deshita. Deha 22 nichi ni mata. Tomoe
＜訳＞
ホノルル、9/20 22:20です。日本では21日の17:20。
ローマ字嫌いですが英語の文章力がないのでローマ字で書きます。
コンマもカッコも消えてしまう・・・
今日のライヴは感動的でした。
アコースティックで淳士がコーラス。
たまに全員でハモりあり。
セットリストは
BOARDING、Tide Moon River、英語のカバー、
群情、LIGHT MY FIRE、Twinkle Million Rendezvous。
ラストの曲で泣く人続出。
おまけにライヴのあと外でタカノリがひとりひとりと握手！！！
終わったあと皆、口がきけなかったり、泣いてしまった。
タカノリに「大好きです」と言ったら、「ありがとう」と言いました。
ライヴ、むちゃくちゃ気持ちこもってました。
タカノリのファンになってほんとによかった。
タカノリ最高。turbo members最高！
明日は４時集合なので今日は寝ません。
至近距離で見たタカノリの笑顔、素敵でした。
最高のハワイツアーでした。では22日にまた。 Tomoe
...
|
