 初めから今まで。
本日、韓国語の日。
2週連続授業に出られなかったので何が何でも行かねばの日だった。
しかも授業は、冬のソナタのテーマ曲(チョウムプットチグンカジ）の翻訳。
先週お休みしたので、授業には全くついてゆけなかったけれど、
ハングルは読めるので、最後に先生と大合唱してきた。
なるほどねぇ、こういう歌詞だったのねぇ。
カラオケで歌ったらウケるだろうなと、かなり真剣に歌ってみた。
うっふっふ、イケまっせ！次のカラオケはこれで（≧ｍ≦)
ってことで、ビデオを撮っている皆さま。
カタカナハングルで歌詞を書くので、どうぞビデオに合わせて
歌ってみておくれやす☆
もちろん冒頭に入るあの曲ですわよん。
歌いやすいように、文法は無視してベタ読みで♪
----------------------------------------------
ネゲ オルス オプスルゴラゴー イジェ クルス オプタ〜ゴォ〜
チェバル クマンハラゴ〜 ナル〜 タレ〜ジ
ネーガー ポゴシップルデマダナン イロッケ〜 ムノジョボリゴ マニカ〜
アムリ イジュリョゴ エルソド イ〜ジュルス オプケ ハニ〜カ〜
----------------------------------------------
来週は『マイメモリー』だそうです(≧ｍ≦)
明日職場で歌ってあげよう。ミニーちゃん喜ぶぞ、きっと。
|
