海外版のヒカ碁のＤＶＤを買おうかなと迷って、問い合わせのメールを出しました。
前に一度買ったことがある所です。

で、先ほど返事が来ていたのですが、件名がなんと「恋人同士ＤＶＤ」になっていました！

こいびとどうし。こいびとどうしですよ奥様！

ありがとう××社（ＴＴ）そうか、海外の人が見てもあの二人はそう見えるのねっとしばし興奮してしまいました。
何故そんなことになっていたのかわかりません。前に問い合わせた時は、ちゃんと件名「ヒカルの碁」になっていたし。差出人も違っていたし。

たぶん単純に、何かの間違いなのだと思うのですが、でもおかげですごく楽しめました。うっとり。
しかし…××社、日本語が少し退化していたような。もしやそのせいなのかしら。