う〜む。最近、目を患っている。
先週、来阪したとき結膜炎だか「ものもらい」だかに冒され瞼が腫れた。
１週間経ち腫れはひいたものの違和感が残ったまま。

場所は関西。「ものもらい」にはぜったい方言があるに違いないと思った私は
いちばん無難な名前を使って「『ものもらい』ができたかもぉぉ」と。

しかし、話が進むうちに関西の友人は「やっぱり『めばちこ』」かもねぇ」。
でたっ！そっか・・・関西では「めばちこ」って言うのか。

「そっちではなんて言うのぉ？」
はい。名古屋辺りでは「めんぼ」と言いますです。
隣の市に行くだけで違ったりする言葉もあるので名古屋限定（爆）。

正式名称がピンとこないモノに対してはかなりの方言があると思う。
例えば。膝を抱えてフラットな場所に座るスタイル。
関西の友人は「三角座り」と言った。最初、何のことか判らず（爆）。
ちなみに名古屋辺りでは「体操座り」。
体育の時間によくこの座り方をさせられるからだと思われる。


１年前から来阪を繰り返してる私はちょっぴり言葉にドキドキ感。
家に帰って関西弁が出ることは、まぁ、いいとして・・・。
ときどき無意識だったりするから恐い。

私は明らかに名古屋弁だと思う言葉は大阪では使わないようにしている。
いや、別に使ったところでどおってことないんだけど・・。まわりはみんな関西人だし。
イントネーションは・・・大阪入りしたら向こうのパワーに玉砕。

大阪（南北）、神戸、奈良・・・お会いすることはあまりないけど京都など。
関西と一言で言ってもそれぞれ微妙に違うので私の関西弁（イントネーション）は
バイリンガル（笑）。

いちばん使わないようにしている名古屋弁は「あ〜〜〜、えらぁぁぁ〜〜（い）」
名古屋ではフツーに通じるから方言だと知って驚いた。
ちなみに「偉いね」ではなく、「とても疲れた」の意。
だから、「あ〜〜〜、しんどぉぉぉ〜〜（い）」を使う（爆）。関西検定５級レベル？


ぜったい名古屋の方言だなんて思わなかった言葉が「放課」。
これって「その日の授業が終わること」を言うのねぇ・・・。
名古屋では、学校の休み時間が「放課」。ホントだって。

お昼の休み時間は「昼放課」。１５分の休み時間は「１５分放課」。
で・・・・調べました（爆）。愛知県教育委員会でもそう定義しているらしい。「放課」＝「休み時間」
言葉通りに解釈すると・・・愛知県では「放課後」は授業中になるんだけど（爆）。

ドラマ「ただいま放課後」のお陰で「その日の授業後」という意味で理解していた模様。
古っ！

彩紀 ｜HomePage

My追加