ID:93827
脚本家・今井雅子の日記
by いまいまさこ
[786383hit]
■ 五十音の行が入れ替わる「マカノリ語」現象
昨日のこと、保育園の帰りに図書館へ向かう道でたまが「マカノリのグラタン」を食べたいと言いだした。マカノリじゃなくてマカロニだよと正すと「だって、いいにくいんだもん！」と開き直る。反論の語彙はずいぶん豊かになった。
マカロニとマカノリはラ行とナ行が入れ替わっているけれど、子どもの言い間違いはこの「五十音の行が入れ替わる」パターンが多い。ちからもち→ちかもらち、エレベーター→エベレーターのように隣同士の文字が入れ替わるだけの場合もあるけれど、ヘリコプター→ヘリポクターなど、子音が入れ替わり母音はもとの音に引っ張られるパターンが多い。
ツイッターでそのことをつぶやくと、ポップコーン→ポックポーン、ケチャップ→ケパッチュというかわいい例が寄せられた。
すべりだい→すれべだいのような変則型もある。
西松屋をニシヤツマと呼んでいたという人がいて、高島屋をタカマシヤと呼んでいたことを思い出した。新今宮駅はしんいまみやがしいんまみやになっていた。
五十音の行が入れ替わる現象、マカノリ語と名づけてみよう。
リクエストに応えて、今日の夕食はマカロニグラタンに。子どもの頃、わたしもグラタンが大好きだった。今日はグラタンと言われると、バンザイしたっけ。お昼を食べたMUJI CAFEの夏野菜グラタンをお手本にかぼちゃや人参や小松菜など野菜をどかどか投入。たまはマカロニだけを上手にお箸でつまんで食べていた。
今日のtwitterより（下から上に時間が流れます）
>>>もっと読む
【たま語】続き。強情母娘が反目しあうこと数分。「ママとおともだちになりたいよう」とたまが折れ、その言い方がいじらしくて笑って和解。仲直りという言葉が出て来なくて、友達になりたいって言ったんだなあ。こんな台詞、捻り出そうとしても書けない。
posted at 22:39:33
【たま語】続き。保冷剤のまわりについていた氷を食べていたようだけど、それだって体に良くない。氷を食べて何が悪い！とたまは目に涙をためて抗議。ママがたまの心配するのは当然でしょ！とこちらも反撃。「ママなんかすきじゃない！」と言うので、好きにしなさいと突き放した。
posted at 22:37:33
【たま語】保冷剤をくわえて「こおりたべてるの」とニヤリ。中身をガリガリ食べてるのかと思って青くなり、口の中を洗浄すると「ママのゆびがのどにひっかかった！」と猛抗議してバトル勃発。
posted at 22:35:21
穴落ちとクリケットは３D感ありましたがアリスの伸び縮みではあまり感じられず。サブダの飛び出す絵本では迫力満点のトランプ軍団の襲撃も…。RT @makototsunoda ３Ｄの効果が弱い気がしたんですよね。でも、かなり監督色の強いファミリーピクチャーでしたね。楽しいのが一番。
posted at 21:43:55
【たま語】昨日二つに分けてうさぎさん結びにしたのが保育園で好評だったと連絡ノートに書いてあった。みんなに可愛いねって言われたでしょ？と本人に聞くと「ううん。もっといわれたかったの」。一日でママの一年分ぐらいほめられてるってのに、まだ満足せぬか。
posted at 17:56:02
チリコンカンに野菜どっさり投入してラタトゥユ風に。パプリカも入っていたような…。わたしも真似てみようと思ってます。RT @ki_ra_ri @masakoimai チリコンカーン×ゴーヤ！チリコンカーン味ゴーヤ？ちょっと真似てみます。
posted at 17:52:48
た〜まや〜。たまのつく駅も見つけたら撮ってくださいね。たまつくりとか。RT @nobuwata 酔っ払って忘れてた(;^_^A 先日呑みに行った店のお隣の店の名前で【たま】ちゃんを思い出して写メしてみました(^^ゞ 今日はまだ酔ってません http://bit.ly/dqfEQK
posted at 17:46:43
『アリス・イン・ワンダーランド』は衣装と美術が楽しい色彩ワンダーランド映画。とくにアリスのお色直しの回数ったら。おなじみの筋書きがメタモルフォーゼを際立たせた脚色でぐっと大人に。仏頂面アリスがだんだん可愛く生き生きして見えてきたのも気のせいではなく、彼女の成長の表れでしょうか。
posted at 17:42:38
[5]続きを読む
06月18日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る