ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1067717hit]
■ ポール先生、さようなら 〜 ｔｏｏ Ｌｏｎｇ 〜
── 子曰加我数年五十以学易可以無大過牟 ──《論語・述而篇一六》
セネカは、世俗との訣別について（くりかえし）説いています。ぜひ
定年退職を迎えんとする畏友・後輩たちに伝えたい、深遠な考察です。
── 君が若年のころから、学問研究のあらゆる修行で勉強してきたこ
とは、巨大な量の穀物が君の良好な管理に委ねられるためではなかった
のだ。君は何かもっと偉大で、もっと崇高なものを自分に約束したはず
である。 （食料長官パウリヌスに宛てた書簡）── セネカ／
茂手木 元蔵・訳《人生の短さについて 19801117 岩波文庫》P052
“老いたるアキレス”も、竹内君への手紙を“一口噺”で結びました。
「ロ−マの哲人セネカは、常々後輩に引退をすすめ、みずからも隠棲を
図ったが、おくれて切腹した。早くセネカ！」
────────────────────────────────
── 最愛の友セレヌス君、私にはかく言うアテノドルスが、余りにも
多く時世に身を屈し、余りにも速やかに退去したように思われる。私と
ても、時によっては後退すべきであることを否定するわけではないが、
しかし徐々に一歩一歩と、また軍旗も損なわれず軍隊の威信も損なわれ
ることなく後退すべきである。敵側に一層よく威厳を示し、一層安全で
あるのは、武器をもったまま降伏する者たちである。 ── セネカ／
茂手木 元蔵・訳《人生の短さについて 19801117 岩波文庫》P078
── 順境にあるときには適度を守り、逆境のなかでは思慮深くあるこ
と。友人たちに対しては、彼らが順境にある場合にも逆境にある場合に
も、いつも同じ者として接すること。約束したことは何であれ守ること。
秘密はもらさぬこと。過ちを犯した者だけでなく、犯そうとしている者
をも懲らしめること。この人が護衛兵をおいた最初の人であり、またそ
の支配体制を僭主制に変えた最初の人である。
加来 彰俊・訳《ギリシア哲学者列伝(上) 19950715 岩波文庫》P090
10月08日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る