ID:47635
On the Production
by 井口健二
[460235hit]
■獄に咲く花、RAILWAYS、ローラーガールズＤ、ドン・ジョヴァンニ、ウルフマン、クロッシング、ニンジャアサシン、Ｇフォース（追記）
督は『Ｖフォー・ヴェンデッタ』などのジェイムズ・マクテ
ィーグが担当した。
物語は有り勝ちに観えるが、注目すべきはそのアクション。
基本はレイン対忍者集団の闘いとなるが、そのシチュエーシ
ョンが奇抜で、今までの忍者アクションとは比べようのない
ものになっている。そこに『マトリックス』のテイストも感
じられるものだ。
ただしアクションの映像はかなり強烈で、これを観る観客に
は多少の覚悟を決めて貰わなければならない。でも、間違い
なく一見の価値はあるものだ。
共演は、『ＰＯＴＣ』で女呪術師を演じたナオミ・ハリス。
『マリー・アントワネットの首飾り』などに出演のベン・マ
イルズ。『ワイルド・スピード』に出演のリック・ユン。そ
してハリウッド映画で忍者と言えばこの人ショー・コスギ。
因に、コスギは役小角を「えんのおづぬ」と名告って日本語
のキャスト表もそうなっているのに対して、レインが劇中で
「おづの」とはっきり発音しているのも面白かった。歴史的
にはどちらの発音も認められてはいるようだが。
『スパイアニマル Ｇフォース』（追記）
昨年12月に１度紹介している作品だが、３Ｄ上映による試写
が行われたので、改めてその報告をしておく。
実はこの作品の３Ｄ上映ではちょっと面白い試みがされてい
て、２Ｄと３Ｄでスクリーンのサイズが異なっているのだ。
ただしワイドサイズの映像は同一で、３Ｄではその映像がビ
スタサイズのスクリーンの中に填め込まれて上映される。
このため３Ｄでは、スクリーンの上下に黒味の部分が発生す
るのだが、一部のシーンではその黒味の部分に映像がはみ出
して上映される場面が登場する。従ってこの黒味付きの上映
は意図的なものだと判るのだが…
因にこの作品では、巻頭の道端の樹木に落雷が生じるブラッ
カイマーのロゴの部分で、それを意識した演出があり、それ
は２Ｄでも観られるようになっているが、３Ｄではその演出
が本編中にも登場するのだ。
だから何だという演出でもないのだが、何とも不思議な感覚
のものになっていた。普通にお金を払って２Ｄと３Ｄを比較
して観る人などほとんどいないと思うが、僕はそれができる
立場にいさせて貰えたので、ここに報告して置く。それにし
ても不思議な演出だ。
それからこの作品のタイトルだが、映画をオリジナルの音声
で観ると、主人公が「僕らはguinea pigだ」と称していて、
タイトルはそのＧから来ているものと思われる。ただし原語
でもちゃんとした説明はなかったようだ。
しかも日本語版ではこれがモルモットと翻訳されてしまうか
らさらに判らなくなってしまう物で、一応原語ではそういう
台詞があったことをここに紹介しておくことにする。
02月21日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る