ID:47635
On the Production
by 井口健二
[460339hit]
■アンノウン、とかげの可愛い嘘、スネーク・フライト、カオス、エレクション、アジアンタムブルー、イカとクジラ
ュアンスがちょっと気になった。
それにoysterを、単純に「貝」と訳しているのも気になる。
貝の「蠣」は果物の「柿」と混同されるので難しいところだ
が、何か工夫が欲しい感じだ。その他のカルチャーの部分は
いろいろ気を使っているようだが、もっと基本的な部分にも
気を使って欲しかった感じだ。
09月30日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る