ID:47635
On the Production
by 井口健二
[460335hit]
■第１１９回
ク・ゴールドは、「今やラス・ヴェガスには世界中の有名シ
ェフたちが顔を揃えている。だから、ここを舞台にリメイク
しない手はない」とのことで、殺されるシェフには西洋料理
は基より、寿司職人なども含まれることになるようだ。
脚本は、“Family Guy”などテレビではヴェテランのデイ
ヴィッド・Ａ・ゴールドマンが起用されている。また、物語
はオリヴァ・プラット扮するグルメ評論家がラス・ヴェガス
を訪れるという展開で進められることになるようだ。
なおリメイクのタイトルは、少し縮めて“Who is Killing
the Great Chefs?”となる。
＊ ＊
『ＴＨＥ ＪＵＯＮ／呪怨』の続編“The Grudge 2”の全
米公開が10月13日金曜日に予定されているサラ・ミッシェル
・ゲラーが、またまたアジアンホラーのハリウッドリメイク
で、2002年に公開された韓国映画『純愛中毒』に基づく作品
に主演することが発表された。
オリジナルは、『猟奇的な彼女』などのクァク・ジョヨン
脚本、イ・ビョンホンの主演によるものだが、欧米向けには
“Addicted”の題名で紹介されているようで、今回のリメイ
クもその題名で行われる。ただし物語は、中心的なアイデア
だけを利用して独自に構築したものになるそうで、新たにマ
イクル・ペトローニという脚本家の名前も発表された。
監督は、スウェーデン映画“The Invisible”を手掛けた
ジョエル・バーグヴァルとサイモン・サンドクィスト。製作
は、『ＴＨＥ ＪＵＯＮ』『ザ・リング』を手掛けたヴァー
ティゴが担当する。
因に、オリジナル版のファンサイトを覗いていたら、邦題
のことが問題にされていた。確かに変な邦題だが、実は今回
のVarietyの記事によると、オリジナルの題名は“Jungdok”
と表記されていて、これは恐らく漢字表記は『中毒』となる
ものだ。また英題名の“Addicted”というのは依存症の意味
で、つまり中毒といっても食中毒や薬中毒ではないというこ
とになる。そこでオリジナルの題名をもう一度見てみると、
何となく邦題の付いた訳も判る感じのものだ。意味不明の邦
題だが、付けた本人は案外◎という感じかもしれない。
なおゲラーは、“The Grudge 2”に続いて“The Return”
というスリラー作品も11月に公開される。また“The Girl's
Guide to Hunting and Fishing”というノンフィクション
に基づくコメディ作品が撮影完了したところだそうだ。
＊ ＊
2004年９月15日付第71回で紹介したジョン・ウー監督によ
る歴史大作“The Battle of Red Cliff”（以前の紹介では
“The War of the Red Cliff”だった）の製作が正式に契約
され、主演のチョウ・ユンファに加えて、日本から渡辺謙、
香港からトニー・レオン、台湾からはスーパーモデルのリン
・チーリンらが参加。汎アジア的陣容で撮影が行われること
が発表された。
物語は、以前の紹介では不明瞭だったが、今回の記事では
明確に『三国志』に基づくとされており、西暦208年の漢王
朝の終焉から、「赤壁の戦い」によって魏、呉、蜀の三国が
成立するまでが描かれる。因に、この「赤壁の戦い」では、
歴史家によると100万の兵士が戦ったとされるが、ウー監督
は、このシーンの撮影には６つの撮影班を投入して、多面的
な戦いを一気に撮影する計画を立てているということだ。
脚本は、『グリーン・ディスティニー』のワン・ホエリン
が担当。撮影開始は来年３月の予定だが、セットの建設はす
でに開始されているとのことだ。公開は2008年の北京オリン
ピックに合わせるとされている。
また製作費は、以前の報告からさらに上がって5000万ドル
が計上されており、その内の70％をウーの盟友テレンス・チ
ャン主宰のライオンロックが支出、残りも中国の出資者から
提供されることになっている。
なお『三国志』の映画化では、1989年に北京電影製片厰の
製作による作品が1990年に日本公開もされているものだが、
今回は欧米での公開も視野に入れた製作となるもので、最新
[5]続きを読む
09月15日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る