ID:47635
On the Production
by 井口健二
[460254hit]
■ターミネーター４、コネクテッド、地下鉄のザジ、ウィッチマウンテン＋製作ニュース他
オリジナルの『セルラー』については、2005年１月に作品を
紹介しているが、サスペンスからユーモアまでが１時間35分
の上映時間の中に見事にバランスされた作品だった。その作
品がリメイクでは上映時間が１時間50分になっている。
その長くなった15分には、主人公の家族関係などが描かれた
りもしているが、主にはアクションが強化されている。オリ
ジナルのアクションはそれほど大掛かりなものではなかった
が、リメイクではカーチェイスから銃撃戦、さらに格闘まで
かなりの物量で描かれた。
ただまあ、多少やり過ぎの感じは否めないところで、それを
単純に面白いと思えるかどうかは、観客の心境にも拠りそう
だ。僕自身はオリジナルへの思い入れもあるから、どちらか
と言うと退いてしまった部分もあるが、そんなことを気にし
なければ、その物量を楽しめば良い作品だろう。
出演は、『エレクション』などのルイス・クー、テレビドラ
マ『流星花園』のバービー・スー、『エグザイル／絆』のニ
ック・チョン。そして誘拐犯を、『王妃の紋章』などの若手
俳優リウ・イエが演じている。
監督は、ジャッキー・チェンの製作の許『ジェネックス・コ
ップ』シリーズなどを手掛けてきたベニー・チャン。元々が
アクション得意の監督だが、今回はその持てる力を最大限に
投入したものだ。
携帯電話の充電器を手に入れるエピソードなど、ストーリー
展開はほぼオリジナルの通りだが、それがとにかく拡大され
ている。そこにはハリウッド映画よりタブーが少ない感じの
部分もあって、今後も続くかも知れない香港版リメイク映画
の方向性も示しているようだ。
なお最近の情報では、最初はイギリス映画で、その後にハリ
ウッドでリメイクされた“The Italian Job”（ミニミニ大
作戦）を、インドの映画会社が契約してリメイクする計画も
進んでいるようで、その辺の動きにも注目したいところだ。
『地下鉄のザジ』“Zazie dans le métro”
1957年の『死刑台のエレベーター』で鮮烈な監督デビューを
飾ったルイ・マルが、1960年に第３作として発表した作品。
その作品が、ディジタルリマスターによる完全修復版で帰っ
てきた。
フランスの人気作家レーモン・クノーのベストセラーから、
監督と、監督の第４作『私生活』にも協力するジャン＝ポー
ル・ラブノーが共同で脚色。原作は口語表現を駆使した実験
的な作品で映画化不可能とも言われていたようだが、それを
見事にスラップスティックな映画に仕上げている。
物語は、母親と共にパリにやってきた少女ザジが、母親が愛
人との蓬瀬を過ごす間を、叔父の家に預けられる。そのザジ
はパリで地下鉄に乗るのが楽しみだったが、その日のパリの
メトロはストライキ決行中。やむなく街に出たザジに、いろ
いろな冒険が待ち構えている…というもの。
出演は、ザジ役に事実上この１作だけを残したカトリーヌ・
ドモンジョ。叔父の役には、1989年『ニュー・シネマ・パラ
ダイス』で国際的に評価されるフィリップ・ノワレが扮して
彼の出世作となっている。
他に、1963年『地下室のメロディー』などのカルラ・マルリ
エ（デビュー作）、1983年『ギャルソン！』などのユベール
・デシャンらが共演。
僕にとっては学生時代にテレビで観て以来の再見となった。
当時はヌーヴェルヴァーグの先駆けとも言われた作品で、そ
れなりに小難しくも評価されていたと思うが、見直しての感
想は普通に楽しい作品だった。
巻頭パリに向かう列車の運転席からの映像に始まって、当時
のパリを彷徨うザジの姿が観光映画のように描かれて行く。
そしてその間には、移動しているのに同じ建物が繰り返し現
れる映像や、ザワークラウトの皿を投げ合うなどのスラップ
スティックな仕掛けもいろいろ用意されている。
ロリータ趣味らしき男性が登場したり、叔父さんがゲイで女
装の踊り子であったり、はたまた緊急事態であるはずなのに
話し込んでしまう男性たちなど、昔観たときは理解できなか
った部分も、今観るとそれはそれとして理解できてしまう。
[5]続きを読む
05月31日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る