ID:47635
On the Production
by 井口健二
[460302hit]
■プライスレス、スルース、ジェシー・ジェームズ…、いつか眠りにつく前に、つぐない、ぼくたちと駐在さんの７００日戦争、フランチェスコ
また前作では、邸内にいろいろなからくり人形が置かれてい
たようだが、今回は屋敷自体がハイテク化されていて、その
遊びもいろいろと面白かった。
もちろん主演２人の演技も存分に楽しめるところで、特にロ
ウの最初はおどおどした様子から時に傲慢になったり、さら
には色香を漂うわせるなどの変化ぶりは、ブラナーの演出も
あるのだろうが、見事なものだった。
なお台詞の中にhalf-breedという言葉が出てきて、これはい
わゆる混血ということだが、辞書で引くと蔑称ということに
なっている。これは以前に『コンスタンティン』の字幕でも
話題にしたが、通常の混血はhalf-bloodedとされるもので、
これを蔑称とすると日本語でもズバリの言葉はあるが、多少
使い難いものだ。
このため『コンスタンティン』では、片仮名のままの字幕で
意味不明にしてしまっていたものだが…今回の字幕は、「雑
種」これなら差別用語でもないし、なるほどと思えた。
『ジェシー・ジェームズの暗殺』
“The Assassination of Jesse James
by the Coward Robert Ford”
ブラッド・ピットの主演で、西部劇で有名な強盗犯の最後を
描いた作品。ピットは本作が出品されたヴェネチア映画祭で
主演男優賞も受賞している。
1881年９月７日、最後の列車強盗を実行したフランク＆ジェ
シー・ジェームズ兄弟と強盗団一味は、その後はばらばらに
なり、各地に身を潜めて暮らすようになる。ジェシーもそれ
以前から偽名で地方名士の顔を持ち、家族と共に静かに暮ら
す計画だった。
その最後の犯行現場に現れた１人の若者、彼は以前からの一
味のメムバー＝チャーリー・フォードの弟だったが、その場
でジェシーに受け入れられた若者ロバートは、一味が解散し
た後もジェシーの傍で世話係を務めることになる。
南北戦争当時、南軍のゲリラだったジェームズ兄弟は、敗戦
後に仲間と共に強盗団を結成したが、一部に彼らの行動を義
賊のように扱う新聞もあり、また大衆小説の主人公にされる
などして、民衆の人気を勝ち得ていた。
そんなジェームズ兄弟に憧れる若者は多く、ロバートもその
１人だった。それが思いもよらずジェシーの傍に居られるこ
とになる。そして彼の憧れのジェシーは、彼の思い通りの人
物だったのだが…それが、暗殺してしまうまでになる葛藤が
描かれる。
ヴェネチアでの主演賞はピットだったが、映画で注目される
のはこのロバート・フォードを演じたケイシー・アフレック
の方だろう。『ハリウッドランド』などのベン・アフレック
を兄に持つケイシーだが、本作での弟という立場や、臆病者
と呼ばれる雰囲気は見事に演じられていたものだ。
この他、フランク役に『ライトスタッフ』のサム・シェパー
ド、チャーリー役に『チャーリーズ・エンジェル』などのサ
ム・ロックウェル、さらに踊り子／歌手役で、『テラビシア
にかける橋』にも出ていたズーイー・デシャネルらが共演し
ている。
撮影はカナダで行われているが、舞台となる風景は忠実に再
現され、また登場人物が使用する銃器なども、記録に残るか
ぎり実物と同じものが使用されているそうだ。特に、ジェシ
ーの銃は骨董品的な当時のものを現在のスミス＆ウェッソン
社が修理して、本物と同じシリアルナンバーまで打ち込まれ
ているとのことだ。
映画では暗殺後のちょっと異様なロバート・フォードの行動
なども史実に則して描かれ、当時の雰囲気が良く伝わってく
る感じの作品。２時間40分の上映時間が正に堪能できる作品
だ。
『いつか眠りにつく前に』“Evening”
老境の女性が思い出す結ばれなかった恋の物語。
『マディソン郡の橋』も同じような設定の物語だったと感じ
るが、1995年の作品が流れ者の男との不倫関係で、別れが必
然であったのに対して、本作は別れる理由もないと思われる
２人が、別れざるを得ない運命に晒される。それはもちろん
フィクションではあるけれど、よりドラマティックに描かれ
た物語だ。
[5]続きを読む
12月30日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る