ID:47402
ＡＴＦの戦争映画観戦記
by ＡＴＦ
[455587hit]
■【File114】西部戦線異常≠ﾈ話･･･【コレが本編かよッ！(さまぁ〜ず風)編】
はてさて･･･実に前回から４ヶ月近い月日を経ての観戦記であります(大汗。前回の観戦記の最後で･･･が、実は今回『西部戦線異状なし』の観戦記執筆に取り掛かった当初から『西部戦線異状なし』に関わる大きな疑問点を心の奥底に抱いていた･･･(;^_^)σしかもその疑問点はひとつではなくふたつ･･･≠ﾈどと大層な事を言っておきながら･･･なんと月日の経つのの早い事か･･･クリスマスが過ぎ、正月が過ぎ、節分が過ぎ、トリノ冬季オリンピックが終わり、ＷＢＣで王ジャパンが世界一となり、早や日本中で桜も散り行くこの頃･･･時代の寵児であったホリエモンは今や獄中にあり、国会は訳の解らない一議員の一人芝居に踊らされ、世の中では相も変らず不可解な事件や凄惨な事件が次々に起きております。そんな慌しい世相の中、今や観戦武官の皆さんは、もはや観戦記の更新などここ数年は行なわれないのでは、などと思われていたのではないでしょうか･･･毎回の如く観戦記執筆遅延のお詫びばかりで誠に申し訳ない次第ではありますが、そんな御託を並べているより不言実行･･･早速今回の観戦記をおっ始めましょう･･･ノリと勢いに単なる気まぐれの香辛料が加わった観戦記は、レイテ海戦時の栗田艦隊･謎の反転の如く大きく進路を変え、遂に本題(？)へと突入して行くのでありました･･･それでは【開演ブザー】･･･携帯電話の電源はお切り下さい･･･やっと2006年度第一弾観戦記です【いつもの事ですが、この書き込みには資料的価値は全くありません･･･(^o^;A】
【貴方は異状＃h、それとも異常＃h】
さて観戦記のネタとして『西部戦線異状なし』を取り上げる随分以前の話なのですが、あるブログ･･･それは映画業界でもかなり有名な御方が運営されているブログなのであります･･･を拝見していた時、私ＡＴＦはふとある事に気がつきました･･･そのブログでは偶然『西部戦線異常なし』について取り上げていたのですが･･･エッなんかおかしくないかい？･･･そうなのですよ、そのブログの運営者の方は『西部戦線異常なし』って何の躊躇も無く表記されていたのですよ。そして、それについてはコメント欄で特に指摘している人も誰もいませんでした。私ＡＴＦの頭の中では『西部戦線異状なし』って邦題の方が普通に認識されていたので、このブログで『西部戦線異常なし』って書かれていた邦題を拝見し、映画業界でも有名な人でも、こんなアカデミー賞を受賞している有名な作品の邦題を間違えるのか･･･って素朴な疑問が私ＡＴＦの脳裏に思い浮かんだ訳です。それで、ひょっとしたらこの事は世間一般の方々においても結構間違っている(･･･オイオイ、コレが間違いって言い切って良いのか？単に統一されてないだけじゃないのか？)んじゃないかって思った訳なのですよ･･･。そこで手っ取り早くインターネットの主要各検索サイトで『西部戦線異状なし』と『西部戦線異常なし』それぞれがどのくらい使用されているのかを検索して調べてみました･･･【各検索結果件数(日々変動)にご注目下さい】
■Ｇｏｏｇｌｅ @西部戦線異状なし A西部戦線異常なし
■Ｙａｈｏｏ @西部戦線異状なし A西部戦線異常なし
■ＭＳＮ @西部戦線異状なし A西部戦線異常なし
■Ｉｎｆｏｓｅｅｋ @西部戦線異状なし A西部戦線異常なし
■ｇｏｏ @西部戦線異状なし A西部戦線異常なし
■ＢＩＧＬＯＢＥ @西部戦線異状なし A西部戦線異常なし
と、まぁこんな結果と相なりました！しかしまぁ『西部戦線異状なし』の方が圧倒的に多く使用されているとは言え『西部戦線異常なし』という邦題もかなりの頻度で使用･･･一般的に使用されているのがお解りいただけたと思います。
【そんな事ぁど〜でも良･･･くないぞ！】
[5]続きを読む
03月31日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る