ＡＴＦの戦争映画観戦記

ID:47402
ＡＴＦの戦争映画観戦記
by ＡＴＦ
[455587hit]

■【File114】西部戦線〝異常〟な話･･･【コレが本編かよッ！(さまぁ～ず風)編】
まずはお手元のパソコンのキーボードで〝いじょう〟って打ち込んで変換してみて下さい。変換された漢字が複数表示されますよね･･･ある基準より上を指したり、文章や話の終わりを示す〝以上〟･･･目下の者に対し物や権限を渡す〝委譲〟や対等の者へ渡す〝移譲〟･･･そして乗り物などに乗り移る〝移乗〟･･･更に今回問題にしている〝異状〟と〝異状〟･･･ところで皆さんは〝異状〟と〝異常〟の意味の違いを説明出来ますか？このような同じ音＝読み仮名で異なる意味の単語は〝同音異義語〟と呼ばれています。最近の検索サイトには、辞書機能や翻訳コンテンツが充実しておりますので、検索ついでに〝異状〟と〝異常〟について調べて見ました･･･BIGLOBE辞書検索によれば〝異状〟は〝普通とは違った状態。多く悪い状態に用いる〟との事･･･ふむふむなるほど･･･それじゃ〝異常〟はってぇと〝普通と違っていること。いつもと違うこと。またはその様〟ふむふむなるほ･･･え～とぉ･･･なんじゃこりゃ？〝普通とは違った状態〟と〝普通と違っていること〟の違いは何？これだけじゃ良く解らんなぁ･･･それじゃってんで用例を見てみると〝異状〟には『体に異状をきたす』『全員異状なし』が、〝異常〟には『異常な事態』『今年は異常に暑い』が上げられている。因みに〝異常〟の反対は〝正常〟です。う～む、やっぱこれだけじゃどうもはっきりせんなぁ･･･こりゃ全く困った･･･こんなんじゃ『西部戦線異状なし』の邦題の方の正当性が説明出来ないぞ･･･挙句の果てに観戦武官諸士に「そんな事ぁど～でも良いじゃん」って言われても全く反論出来ないじゃないかぁ･･･とまぁ一人苦悩していた観戦武官長なのでありました(オイオイオイ)

【こんな事に興味を持つのは〝異常〟なの？】
納得いかない事は納得いくまで諦めない性分な私ＡＴＦなのであります(本当か？)･･･兎にも角にも便利なインターネットを駆使して〝異状〟と〝異常〟の意味の違いについてトコトン調べて見たんです･･･

■異状■
名詞としてのみ使用される。
変化･変調の状況。普通(普段)と違った状態。平常でない状態。
【用例】
異状を呈する･これといって異状は認められない･パトロール中異状なし
偵察の結果では異状はなかった･室内に異状が見られた
容体に異状は見られない･喉の異状を訴える

■異常■
名詞・形容動詞的語幹として使用される。
普通と違う特別な様子。正常でない様子。特異な様子。非凡な。
格外。不健康。変質的。病的。アブノーマル(abnormal)
【用例】
異常気象･異常事態･異常心理･性格異常･異常乾燥注意報･異常接近
物価が異常に高い･今日は異常に暑い(寒い)･異常なほどの執着心
エンジンに異常が発生・イナゴの異常発生･精神異常･診察結果は異常なし
異常な目つき･異常な熱意

･･･と言う事で、なんとなく違いがお解りいただけたのではないでしょうか･･･汗。簡単に言えば、状態が〝平常でない〟レベルにあるのが〝異状〟･･･そして〝正常でない(アブノーマルな)〟レベルにまで達してしまっているのが〝異常〟な訳であります。更には一般的、日常的においては〝異常〟の単語の方が良く使われ、〝異状〟は軍事的などの限定的な場合に使われている様な気がするのですよ･･･。

【IM WESTEN NICHTS NEUES】

[5]続きを読む

03月31日(金)

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る