ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[647695hit]
■『ウンナム』
『ウンナム』＠韓国文化院ハンマダンホール
コリアンシネマウィークで『ウンナム』。ツキノワグマから人間になった双子をパク・ソンウンさんが一人二役。ちょうかわいいソンウンさんと格好いいソンウンさんが観られる楽しいファンタジー（？）でした。ってかソンウンさん自分がかわいいってよくわかってるよね…… pic.twitter.com/5YovYTOFdz― kai ☁ (@flower_lens) October 20, 2023
原題『웅남이（ウンナム＝発音はウンナミ）』、英題『Bear Man』。2023年、パク・ソングァン監督作品。『コリアン・シネマ・ウィーク2023』の1本。上映前にソングァン監督のメッセージ動画が流れました。
ソンウンさんがクマの役です。いやマジで。「ニンニクとヨモギを100日間食べると熊が人間になる」という檀君（タングン）神話から発想された物語だとか。
・檀君（タングン）神話┃Life in Korea
仲良く森を駆け巡っていた双子のクマは人間になり離れ離れ。ウンナムは子どもがほしい夫婦に保護され愛情たっぷり（主に母ちゃんから）に育てられ、ウンブクはヤクザに拾われ虐待を受けて育つ。人間離れした（まあクマだったからな）耳と鼻、そして身体能力。川に潜り魚を捕り、畑を荒らしたイノシシと会話で交渉し、スズメバチの巣も簡単に駆除。冬眠しがちなのが玉に瑕なウンナム。ちょうかわいい。木を削っただけの短剣でバッタバッタとひとを刺し、スーツ姿で暴れまわるウンブク。ちょうかっこいい。片やかわいくてぼんやり、片やコワモテで残虐。それでもふたり（二匹）は兄弟で……。
村のひとたちは彼をクマだと知っているのか知らないのかフツーに接してるし、ウンナムの両親も「クマだから…」と思っているもののフツーに育てているのがファンタジーで良い。愛情を知らずに育ったウンブクは、そんな彼らをちょっと羨ましそうに見てる。遂に対決することになったふたりが下した決断は……やだせつない！ そこで終わらないのがこの作品のいいところで、なんだかんだで大団円。同じ見かけなのをいいことに、あちこちに引っ掛け問題みたいな演出が入ってそれはちょっとしつこかったかな（笑）。観る方も「えっ、入れ替わっちゃった？」とかハラハラしどおしで落ちつかなかったわ……。ふたりが水中で見つめあうシーンもやたら長いんだけど、その表情がやたらよくて眼福でした。恐怖と困惑と慈愛、全部入った表情だった。いやー終始ニコニコで観た。
『僕の中のあいつ』でも一人二役を演じたソンウンさん。『僕の〜』はおれがあいつであいつがおれでのアレで、いじめられっこの高校生とコワモテ財閥社長の心が入れ替わっちゃうというお話でした。冒頭にも書いたけど、かわいいと格好いい、コメディもシリアスどっちもイケて、しかもその落差が魅力になるというのをご本人がよくわかってる。どんな表情をすればかわいく見えるか、どんな動作をすればキマるか熟知している。かわいいに関してはそのあざとさすらかわいいと思えるからな！ 才能ですね！ あと間が巧いというか、あざとかわいいのにボケが天然に見える。「クク…ククク……」「……81？」のとことか、客席がドッと湧きましたよ、笑いで。てか韓国にも九九があるのね。で、9の発音も「ク」で日本と一緒なのね。知らなかった。
・韓国語の九九 구구단/九九段┃韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ
[5]続きを読む
10月20日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る