ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[647737hit]
■『ハント』ジャパンプレミア
東京での撮影はコロナ禍で断念、その分制作費が嵩んでしまったそうです。そこでふと思う、日本以外で左側通行・右ハンドルってどこがあるんだ？
・日本はなぜ左側通行・右ハンドルなのか┃レイズ
気になって調べてしまった。日本以外にも結構あるんですね、理由も歴史も興味深い。欧州ではイギリスだけが左側通行。
（東京シーンを）日本の観客の皆さんにどんな風にご覧になっていただけるのか分かりません。僕たちは撮り終えた後に『それなりにそれらしく撮れてるんじゃないかな』と思ったんですけども、日本の皆さんにはぜひ注意深く観ていただければと思います
---
釜山に東京、しかも80年代のセットを組んだ訳で、大変だったろうなあ。「それなりにそれらしく」撮れてたと思います！ てか観ててこっちが思い出すことも多かったわ、90年代でも道路に売店とか屋台あったなあって……。ラーメンはわからんけど磯辺焼きの屋台とか、いつくらい迄あったっけ？
お寿司屋さんもすでに予約をしています。そして先程は美味しそうなとんかつサンドを持ち帰ろうと思ってバッグの中に忍ばせました（笑）
---
「バッグの中に」といいつつポケットの辺りをポンポンするジェスチャーかわいかった。かつサンドといえばあそこのですかね？ 皆さん頭に浮かんでいると思いますが、との奥浜さんの言葉を通訳さんに聴いて、またポンポンしてた（微笑）。
今の状況のなか、お寿司を楽しみにしているといわれると、有難うという気持ちと不安にさせて申し訳ないという気持ちが同時にわくわ……。
日本でやはりこうして直接ファンの皆さんにお会いすることができて、本当に本当に嬉しいですし、いつも感謝の思いを持っているんですが、それをいくら言葉で伝えて表現しても十分ではないという風に感じていますので、感謝の気持ちと同時に申し訳ないすまない気持ちも持っているんですが、でも今日こうして皆さんに直接お会いすることができて、胸がジーンとするような感じもありますし、本当に胸がいっぱいです。今日は本当にありがとうございました。
---
撮影中の『イカゲーム』シーズン2の現場から、スケジュールをやりくりして来てくれたそう。しかもこんなこといわれちゃあ……。申し訳ないとかいわないで！ 感謝するのはこっちです！
・「ハント」イ・ジョンジェ、「イカゲーム」チームにねだって来日「本当にうれしい」（ジャパンプレミアレポート）┃映画ナタリー
「ねだって」っつってましたね……。実際にそういったのか通訳の方の巧さかはわからないけど、「お願いして」と訳されてるとことは別に「ねだって」と訳されてて、この「ねだって」っていうのがもうジョンジェさーん！ て感じでニコニコしました。
・「取材レポ」イ・ジョンジェ初監督作品映画『ハント』日本公開記念ジャパンプレミアで来日！「大切な日本のファンと日本で会えてとてもうれしいです」┃コレポ！
フェイクニュース、誤った信念は「まるでおまじないをかけられるよう」。何を信じて行動するか、その結果どんな苦痛がもたらされるか。それを描いた作品でした。
-----
あとはなんだ…やっぱ出てきたときのオーラというか輝きがすごかったですね……。思えば実物見るの初めてだったのですが、実際に全身をひきで見ると背ぇ高！ プロポーションいい！ とわぁ（ちいかわ）となった。ピンクのジャケット、ゴールドのネックレスと、カジュアルなのにフォーマルに見える着こなしの巧みさにも参りました。
日本語の質問が訳されている間はニコニコと客席をよく見ており、手を振っているファンに手を振り返したり、ファンが掲げているハングルを読んで目をパチクリされたりうんうんと頷いたりしていました。
そうそう、印象的だったのは、警備というか護衛の多さ。ボディガードらしきひとが4〜5人いて、ステージの両端から客席に目を光らせていました。舞台挨拶ってそんなに行かないのでわからないんだけど、いつもこんな感じなのか？ いやしかし昨年レオス・カラックスが来たときとかスパークスが来たときはそんなことなかったよな……。
[5]続きを読む
08月31日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る