ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6279086hit]
■ピーター･チャン監督インタビューA●「傷城」の評判
「男たちの挽歌」は絶対に芸術映画だ
――「男たちの挽歌」は芸術映画だと思いますか？
ピーター･チャン 絶対そうです。やくざ社会という要素を取り除けば、
兄弟（男同士）の情というのはもう１つの英雄物語です。
――チン･シウトンとアクションについては話をしましたか？
ピーター･チャン 私は早くからあるシーンのことを考えていました。
スタッフと、チン･シウトンと、ジェット･リーと、話をするときは
必ず２つのシーンの話をしました。
みんなに考えてほしいと思っています。
他の人は客観的になって千軍万馬のシーンを見られるから。
そのシーンを軍隊でいっぱいにしたいのです。
そして、今はカメラマンは１人と考えています。
彼が失敗したら、そのシーンも失敗するという感じでやります。
――時代劇を撮るために、どんな本や映画を主に参考にしましたか？
ピーター･チャン 参考にしたのはたくさんありますが、どれも取り入れませんでした。
結局、いろいろ見たけど、これはできない、これは無理、で
全部そういうことになってしまいました。
３大主役の出番は割に平均している
――３人の主演男優の内で、出番が多いのは誰ですか？
ピーター･チャン みんな同じです。それも、脚本が遅れた原因です。
このいいシーンはこの人にやらせたい、これはこの人にと考えて、
みんな平均していて、かつ全然違うものになりました。
撮り終わってから音楽をつける
――音楽は？
ピーター･チャン 音楽は今回は変わった方法でやってみます。
音楽を使わないのではないのですが、
今はどんな音楽も使わない気持ちでやっています。
こんな音楽があったらいいのにと思わせない。
ですから、どんなものができるか全然わからないし、
枠組みにはめこんでしまいたくない。
全部すんでから音楽を入れます。
以前はテーマ音楽を使ったけれど、今回はそれは無しにしたい。
中国音楽にはならない気がするけれど、西洋音楽ということでもないです。
３人の俳優の集客力は計り知れない
――３人を主演にすることでどのくらい興行成績に貢献すると思いますか？
ピーター･チャン これは興行成績ではありません。
この３人の俳優は日本、韓国、香港、台湾、内地、それに１人は欧米をカバーする。
既に数字による見積もりの範囲を超えているんです。
この映画は、来年公開されてみないとどのくらいの成績をあげるか
わからないような映画ではないと思います。
しかし、いつか、今言ったように、中国一国だけで資金は回収できると思うし、
そうなれば、３時間の映画が製作できるようになるんです。
金城武は目を疑うほど残忍に
――ジェット･リーと次兄の妻との恋愛シーンについてどう考えていますか？
ピーター･チャン いい質問ですね。だから、女優を見つけるのが難しいんです。
ジェット･リーは「十三姨」を除けば印象的な恋愛映画はやったことがない。
しかし、この映画はアクションが比較的多いです。
残忍さでは金城武が一番残忍。
あんなにきれいな青年を使って、信じられないほど残忍な役で、
反対にジェット･リーはアクションでない演技が、３人の内で一番多い。
だから、普通考えるのと全部逆なんです。
出演交渉をしてから、ジェット･リーにアンディ･ラウの役はどうかと聞いたら、
彼は、実は長兄に興味があるのだと言いました。
アンディ･ラウにも聞いてみました。
長兄の感じはアンディに一番似合ってるから上手にやれるだろうと思ったので、
長兄役はどうかと尋ねると、次兄をやるという。
張徹版のように一番小さな役ではなくて。
だから３人の役の大きさは同じ程度です。
――音楽担当は誰ですか？
ピーター･チャン 具体的には何も考えていません。
中国音楽かも西洋音楽かも。
まだ音楽なしなので、「刺馬」というからには兄弟の物語です。
私はこの絵に音楽を配したいのですが、出資会社はみんな良くないと言うんです。
[5]続きを読む
12月14日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る