武ニュースDiary

ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6277957hit]

■「夜宴」情報再び
フォン・シャオガンの新作にまた新しい動き
「夜宴」に名脚本家を依頼

「貴族」の脚本がなかなか出来上がらないことが理由で、
フォン・シャオガンはお正月映画戦線に加わらないことを発表。
彼が今年どんな題材の映画を撮るのか、あれこれと推測が飛んでいるが、
昨日の夜、フォン･シャオガンはひそかに長沙を訪れ、
著名な脚本家盛和煜と面会し、新作「夜宴」について打ち合わせを行なった。
今回の長沙行きには、親友の監督、張黎と、
〝中国のトップフィルム編集者〟と呼ばれる劉苗苗を同行、
ファン･シャオガンのこの脚本に対する重視のほどがうかがわれる。

昨夜、フォン･シャオガンは友人達とともに長沙に到着すると、
すぐ盛和煜と脚本について打ち合わせを開始した。
これまで、フォン･シャオガンの今年の作品は、
香港のパパラッチ族をあてこする「娯楽大家」であるとか、
風刺性にとんだ「貴族」であるとか、いろいろと言われてきたが、
しかしこれらは全て煙幕だったのだ。
フォン･シャオガンが今年、本気で撮影をめざしているのは、
銀川金鶏百花映画祭の折、噂として名前の漏れた「夜宴」であり、
ただ、脚本担当は、この盛和煜なのである。

内容が漏れるのを防ぐため、フォン･シャオガンは記者に対し、
余り詳しいことは明かさなかったが、記者は他にも取材を重ね、
「夜宴」は中国版｢ハムレット」と言われており、
作中には｢ハムレット」と相似する部分がかなりあること、
また、五代十国時代の有名な絵物語「韓煕載夜宴図」を種本とし、
中国の宮廷闘争における〝王子の復讐譚〟を描くことなどを聞き出した。
ある事情通は、この作品の持ち味は、
フォン･シャオガンのこれまでの作風とは大きく隔たり、
コメディ風味は全くないとも明かしており、彼にとっては大きな挑戦となる。
さらに、製作費も今までの最高で、３０００万米ドルになると予想されている。

盛和煜が昨日語ったところによると、
もともと彼が北京に行ってフォン･シャオガンと会い、
脚本について相談することになっていたのだが、
湖南テレビ局の会議があり、局と契約をしている彼は抜けるわけにいかない。
そこでフォン･シャオガンが、自ら彼に会いに長沙に来たのだという。
フォン監督が脚本を非常に重視していることがわかる。

「夜宴」の全体的雰囲気について、盛和煜は〝大変荘重〟という4文字で表現する。
そして、ちょうど日本の監督黒沢明がシェイクスピア物を日本化し、
｢リア王」を「乱」に生まれ変わらせたのと同様に、
今回ファン･シャオガンは「ハムレット」の中国化をしようとしており、
全く新しい感覚を与えるものになるに違いないと説明した。
現在、脚本は既に完成しており、今回のフォン･シャオガンの長沙訪問は、
脚本中の比較的細部の打ち合わせを行ったものである。
具体的な内容については、盛和煜は今のところはまだ公表できないと述べた。

盛和煜は、中国の脚本分野では、ずっと重厚な歴史物で有名だ。
その「走向共和」などの作品は、大好評を博している。
一方フォン･シャオガンはユーモア喜劇に長けており、
作風のかけ離れた２人が今回どんな火花を散らすか、
この点だけでも映画ファンは大いに期待できる。
「夜宴」のストーリーは、盛唐もしくは五代十国時代を背景に、
華やかな夜毎の歌舞音曲の陰で殺気漂う
宮廷闘争を映したものになるとのことだ。

この他、フォン･シャオガンの御用達俳優、葛優が今度も出演し、
時代衣装姿に挑戦すること、コン･リーも出演の可能性があること、
金城武、チャン・ドンゴンとも密接に連絡を取っていることもわかった。
このような顔ぶれから、フォン･シャオガンは明らかに
より広大な国際映画市場に野心を燃やしていると見られる。
（新聞午報 2005.6.1）

BBS　　15:00
06月01日(水)

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る