ID:10788
無責任賛歌
by 藤原敬之（ふじわら・けいし）
[491698hit]
■鬱が続くよどこまでも／ＤＶＤ『パワーパフ・ガールズ ムービー』／ＤＶＤ『押井守 シネマ・トリロジー／紅い眼鏡』
中央の人物はちゃんと顔が見えるけれど、端にいる人間の顔が切れてしまうとか、昔のシネスコ映画がテレビ放映された際によくあったトホホな映像は全くない。ガールズが３人並んでいる場面は、ちゃんと３人が画面の中に収まっているのだ。
逆に画面が切れてるおかげで面白い効果を出しているシーンすらある。バブルスの顔をプロッサムの左目だけが見てるとか、なかなかシュールだ。
これはもう間違いなく、テレビサイズになることを想定して、予めそういうレイアウトでコンテを切っていたのだ。して見ると、これを一概に「損した」と言い切っちゃっていいものか……とは思うんだけど、やっぱり損した気になっちゃうんだよなあ。
『ブレードランナー』の映画版は、「最終版」が一番出来がいいってのはわかってるんだけど、「完全版」のほうをつい買っちゃうってのも、でないと「損した」感がしちゃうせいだろうなあ。
ＤＶＤで静止しながら確認できたデータがいくつか。
パワーパフガールズは初め街で大暴れしたときには“Ｆｒｅａｋｙ ｂｕｇ−ｅｙｅｄ Ｗｅｉｒｄｏ Ｇｉｒｌｓ”（まんまるい目をしたヘンな女の子たち）と呼ばれていた。もちろんこれは「ベム」と「ウィアード・テールズ」の合成語。
でもって、映画見てたときから気になってた「モジョ・ジョジョ軍団」のメンバーたちのフルネーム。
オジョ・タンゴ“Ｏｊｏ Ｔａｎｇｏ”（オランウータン）
ロッコ・ソッコ“Ｒｏｃｋｏ Ｓｏｃｋｏ”（ゴリラ）
バブーン・カブーン“Ｂａｂｏｏｎ Ｋａｂｏｏｍ”（ヒヒ）
ゴーゴー・ポ・トロル“ｔｈｅ Ｇｏｇｏ Ｐｏ−Ｔｒｏｌ”（小猿）
ホッタ・ウォータ“Ｈｏｔａ Ｗａｔａ”（マカーク猿）
チャチン・チャチング“Ｃｈａ−Ｃｈｉｎｇ Ｃｈａ−Ｃｈｉｎｇ”（オモチャの猿）
ダーダーズ“ｔｈｅ Ｄｏｏｔ Ｄａ Ｄｏｏｔ Ｄａ Ｄｏｏ Ｄｏｏｓ” （飛び猿）
ハチャ・チャチャ“Ｈａｃｈａ Ｃｈａｃｈａ”（テングザル）
ブラブラブラブラ“Ｂｌａｈ−Ｂｌａｈ−Ｂｌａｈ−Ｂｌａｈ”（やせっぽちの猿）
キラー・ドリラー“Ｋｉｌｌａ Ｄｒｉｌｌａ”
ボンゾ・バンゴ“Ｂｏｎｚｏ Ｂａｎｇｏ”
ローロ・オヴォ“Ｒｏｌｏ Ｏｖｏ”
クランチャ・マンチャ“Ｃｒｕｎｃｈａ Ｍｕｎｃｈａ”
ワッコ・スマッコ“Ｗａｃｋｏ Ｓｍａｃｋｏ”
パピー・ワッピー“Ｐａｐｐｙ Ｗｈａｐｐｙ”
こんなもん調べてどうなるかって、別にどうにもならないんだが、調べてみたくなったんだよう。
ブラブラブラブラがトマトのタツマキ（“ｔｏｍａｒｔｏ ｔｏｒｎａｄｅ”ってシャレだね）を起こすときに、英語版ではモジョが「トマト？」と言うと市長が「トメイトウ！」と発音を訂正するのだが、日本語版では反対に「トメイトウ」を「トマト」と訂正している。
モジョって日本人のアナロジーだと思ってたから、日本語版だとその感じが出ないんだが、これはまあしょうがないか。
オマケの新作・インタビュー集、ブロッサム・バターカップ・バブルス・博士・市長まで見ると、隠しコマンド（ってそのまま見てればいいだけだけど）で、エキストラ・ガイ（って、チョイ役さんってことね）のインタビューも聞ける。そんなん聞けてどうするか(^_^;)。
ＤＶＤ『押井守 シネマ・トリロジー／紅い眼鏡』。
この映画も、一時期は毎日のようにビデオで見返していた。決して出来がいいとは言えないし、いかにもシロウトっぽい映画なんだけれど、シロウト映画とはやはり一線を画していることも事実なのだ。
なんというか、そこに盛りこまれた情報量がハンパではないのである。もちろんそれらの殆どはただのマクガフィンだろうとは思った。けれどマクガフィンでありながら、そこには確実に「拘り」があるのがわかるのだ。無意味なものであっても意味がある。それっていったい、なんなんだ。
[5]続きを読む
02月25日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る