前作「翡翠の家」に続くシリーズ第２弾　あとがきをじっくり読んだら、著者が１９０６年にオクラホマ州で生まれたとのこと。本書は１９５１年に発行されている。なんと私が生まれる前。ネットで調べても現在の著者の様子は見つからなかった。まだシリーズ物は２冊はあるようだ。観光地としてのハワイではなく、原住民とその文化への愛が伝わってくるような一冊。