| 台所のすみっちょ...風子 |
どんとふぉ〜げっとみ〜。 - 2003年11月07日(金)
８日も前に友達のペルー人Ｓからメールを、
もらっていたくせに、ずっと返信できずにいた私。
せっかく築いた友情関係がこれではこじれてしまう、、と、
先週金曜日、携帯からようやく送ってみた。
とにかく、こんなに遅れたことを詫びなければ
いけない。そして、友達関係を維持しなければ
ならない、と思った私が打った文は、
「返事が遅れてごめんね」というものと
「またメールか電話するね」、みたいな簡単なもの。
なんたって出先の電車の中。
和英辞典もなければ、英和もない、という劣悪な環境であるならば、
短い文も致し方ない！ということは、もちろん彼にはわからない。
なので、親愛の情とジョークを込めて、
「Ｄｏｎｔ'ｔ ｆｏｒｇｅｔ ｍｅ！ Ｂｙｅ！」
（私を忘れないで！バイ！）
と、最後に付け加えたら、
次の日、早速彼からメールが届いて、
その内容はというと、
「君はまったく変だよ！」
「どうしてそんなことを言うんだい！？」
「どうやったら、君を忘れることができるのか！？」という
変人扱いというか、、何か怒りみたいなものまでも
こもってるようなニュアンスの文面で・・・
余計、話がややこしくなった・・・。
おしまい。
...
|
