| 台所のすみっちょ...風子 |
すし屋にて。 - 2003年10月07日(火)
新潟には古町という繁華街がある。
繁華街だから当然飲み屋も割烹もある。
まだ子供の頃、父が会社を経営していた関係で
私は家にかかってくる仕事関係の電話を良くとった。
ある日のことだ。
いつものように下請けからの電話に出た私は、
不在だった父宛ての伝言を言付かった。
それは
「今、古町のいつもの○○に得意先といるから、来て欲しい」
というものであった。
○○（名前は忘れた）とは店のことである。
ところが、父が帰って来て、いざ伝える段になると
私はすっかりその店名を忘れてしまっていた。
普段から怖い父。何か言わなければものすごーく怒られる
ことは分かっていたので、やっとの思いで、
それが、料亭っぽい、割烹ぽい名前だということまでは思い出し、
うっかり
「いつもの”わりてい”に来てくださいって・・」
と言ってしまった。
そう、その当時の私は電信柱の広告で良く目にしていた
”割烹（かっぽう）”という漢字をいつも”わりてい”と何故か読んで
いたのだ。
その時の父の怒りっぷりと言ったら。
「”わりてい”ってどこだぁ〜！そこは古町のどこなんだぁ〜！」
と半狂乱の勢いであった。
だからといって、その後漢字を私が頑張ったかというと、
もちろんそんなことはなく、漢字が苦手なまま、私は
こんなに大きくなってしまい、
「ナツ ハ アキタ ニ リョコウ シタ」
と地図まで持ってきて、すし屋のカウンターで土産話を
説明しようとする、友達ペルー人Ｓの前で、
男鹿半島（おがはんとう）をこれまた”おじかはんとう”
と読んでしまい、日本語の達者でないＳに「エッ？」と驚かれただけではなく、
目の前で寿司を握っていた板さんにまで
「お嬢さん、まず日本語から勉強してくださいよ」
と真剣顔で言われてしまった先週水曜日の昼の私は、
子供の頃より、さらに「ダメじゃん度」が増しているような気になって、
さすがに、落ち込まずにはいられなかったのであった。
おしまい。
...
|
