INDEX｜戻る｜進む
| 2003年11月07日(金) | バイリンガル |
私がパソコンをしていたら
チビ助が椅子によじ登って背中の方にまわりました。
その時、小さい声で呟いていたのです。
おぶさってみっかな〜
こ、これは、もろに
私の訛りを受け継いでいるっ！
翻訳すると
「おんぶしちゃおうかな〜」です。
近所のおしゃれな子育て仲間に
おんぶしょうか？という呼びかけを
「ばっぱしょるが？」という方がおりますです。
私なら
「おぶさっか？」とか「おんぶさるが？」といいます。
東北弁もイロイロではありますが
着々とバイリンガルの道を歩むチビ助でございます。
