Kindle Paperwhite 家に忘れてきた。
せっかくジョシュアも出てきていい感じだったのに。

クレアは薬を飲んでなかったから感情豊かだったのね。
いくらなんでも薬で感情を抑えて平坦な暮らしをコントロールするのは
行き過ぎだってばさ。

買ったばかりのCDをとりあえず流し聞いているのだけれど
Markの『How can it be』がなんかモヤモヤする。

Wie kann es möglich seinの英語版。

なんかねー、歌詞がバカっぽいのですよ。
大意としては間違ってないんだけど、ワードチョイスも含めてモヤモヤする。

冒頭のギリシャ語やラテン語のところが、
フランシスベーコンや聖書ってなってるのも嫌だし。

WeldをWorldじゃやくSoceityとしていたり

サビのZauber der MusikもMusic's magic spellとかになっててさ。
ムジークとミュージックだと拍が合わなくて仕方ないのかもしれないけど。

ニュアンスがガラっと変わってしまうのだよね。