昨夜はタクシー帰宅だったのだけれど
タクシーで少し眠ったらなんだか元気になってしまって
帰宅後YouTubeで色々見てるうちに盛り上がってしまった。

もちろん、今見るのは、The Last 5 Years

（いつもYouTubeを見るたびに思うのだけれど
"Me singing"みたいな素人の動画が邪魔だわ）

山本耕史がやってるのは知ってたけど
想像以上に上手かったので驚いた。
思わず見入ってしまった。シュムールの歌、ね。

Rob Fowlerがシュムールを歌ってるのも出てきた。
Rob Fowlerって聞き覚えがあるぞ、誰だっけ？
と思ったら、Tutanchamunに出てて私が気に入ってた人だった。
英語で歌ってましたが、ウィーンで公演があった模様。

私一番のお気に入りの"See, I'm smiling"は
ちゃんと「切れ」パート前に
一緒にいるのに仕事の電話ばっかしてるジェイミーって描写が入ってた。
なるほど、そういうことね。

ついでに色々見たけど、ChrisのJ&Hがすっごく良かった。
Dangerous Gameね。ドイツ語版なのが惜しかった。

話をL5Yに戻すと、このシュムールの歌もなかなか私好み。
こんなクリスマスプレゼントってちょっと素敵じゃない？




■The Book of Lies の単語
manure　堆肥
sappy　愛や感情を馬鹿げた方法で表現する様
※のろまな、感傷的な、女々しい
ex-con　前科者
maudlin　お涙頂戴の
※感傷的な、涙もろい
schmancy　高価でファッショナブルな（大抵は否定的な意味で用いる）
squad　小隊
splodge　はね（泥はねとか、絵具が跳ねたりとか、変な形に広がったマーク）
※斑点、染み
anvil　金床
※説明文を読んで、あ、これが「金床」って奴ねと初めて理解した
fratricide　兄弟を殺害すること
redemption　悪から解き放たれること、キリストによってなされたと信じられている
※贖罪
repent　後悔する
blurt　あまり考えずに話す、思わず口にする
※うっかり口走る
op-ed　記事に対する様々な意見が載せられている新聞のページ
※論説、であるらしいよ
chide　（誰かの言動を受け入れられないと）抗議する
※たしなめる、注意する
low-key　控えめな
crestfallen　がっかりした
lacerate　裂傷を負う、誰かを強く非難する
cavalry　騎馬隊
saber/sabre　フェンシングの剣、刃が曲がった重い刀
infantry　歩兵
incantation　呪文
pungent　味や匂いが芳醇な
allegiance　忠誠心
atrocity　戦時中に行われる極めて残忍で暴力的な行為
forceps　鉗子
※ってやつだと思うよ。医療用の何かをつかむ器具。写真付き。
mandrake　毒性のある植物（かつては魔力があると思われていた）
gurney　ストレッチャー


うーん。やっぱLDOCEだけだと色々ツライ。
ので、一部※のあとに英辞郎の訳も載せてみた。
schmancyは英辞郎には記載なし。