ようやく読み終わったよ、Lyra。

えぇっ！そこで終わるの？？って感じだったけど。

主人公は魅力的だし、世界観も奥行きがあって面白い。

でもねぇ私の好みではないのですよ。

続きが全く気にならないわけではないけれど、
英語で読む意味は見出せないかな。

それにしても、結構斜め読みしてしまったから、
何か重要なメッセージを読み落としたのではないかと不安。

原罪の否定っていうのはそそられるテーマではあります。




■The Golden Compass の単語
blubber　〔鯨などの〕脂肪、脂身
abomination　大嫌いなもの、嫌悪
resinous　樹脂の、樹脂を含む
prodigal　金遣いの荒い、惜しみなく与える
vestibule　玄関（ホール）
ferocity　凶暴性、残忍さ
dwindle　だんだん小さくなる、衰える
※"some of her ferocity dwindled"
exorcism　悪魔払い、嫌な思い出を忘れること
precedent　前例
※"There was a precedent"
chasm　〔地面の〕深い裂け目、感情の亀裂