CYMA’S MURMUR

2008年11月13日(木)   寒いんだってば



It's very cold in my office.
I wear a cardigan over a sweater, put a muffler around my neck, set a cashmere stole on my lap and use a disposable warmer. Although I know that I look ludicrous, but I don't care what I looked by other people. I don't feel like working when it's freezing cold and that is the biggest problem to solve.

I love disposable warmers. They help me much. But I think this is the time I start thinking about buying an eneloop-kairo.



■Phantoms in the Brain の単語
balkanization バルカン化、小国乱立
※"balkanization is better than civil war."
amnesic=amnesiac 記憶喪失者
vegetative 植物界の、生長に関する、自律神経の
Holy Grail 聖杯、至高の目標
tome 学術書
※これはあと少しで覚えられそう
salient 目立った、顕著な
※これは覚えられない
repudiate 〔断固として〕〜への関与[責任]を否定する
vehement 熱心な
※これも覚えられない!
coherent (考えなどが首尾一貫していて)わかりやすい
anesthetic 麻酔薬
mind over matter 〔肉体的な困難などを〕気力で乗り越えること
nebulous 不明瞭な
flagrante delicto 〈ラテン語〉現行犯で
repression 抑圧、衝動、本能
bogus 偽の、インチキの
albeit 〜にもかかわらず
※もう一生覚えられないんじゃないかという気がしてきた
propensity 性癖
assert 言い張る
※これ覚えられないんだよなぁ。何と混乱してるんだろう?
latent 潜在的な
※"latent homosexual"
overt 公然の、あからさまな
※Xレイティングされている男性のポルノ(ホモビデオ?)を見た場合、
 "men who are overt gay bashers paradoxically get bigger erections than men who are not predudiced."
 面白い実験があるものね。
prod つつく、励まし
projection 発射、投影、予測、見積、突出
※フロイト用語だとすると、「投影」かなぁ。
microcosm 小宇宙
amplify 〜を増幅する、詳述する
florid 赤みがかった、血色の良い、ゴテゴテした、健康的な
※これ最近よく出てくるなぁ。でもどの意味で出てきたか思い出せない。
contemplate 沈思する、直視する、もくろむ、予期する
encroaching 侵入する
※"it's exciting to contemplate that we scientists can begin encroaching on territory that until now was reserved for novelists and philosophers"
disturbance 妨害
satiety center 満腹中枢
pervasive 行き渡る、普及する
pastime 気晴らし、娯楽
※"Freud bashing is a popular intellectual pastime these days"
puny 小さくて弱い、取るに足りない
cauldron 大釜
※そうそう、カルデラだ。"a cauldron of unconscious emotions"
denominator 《数学》分母、共通の特徴、〔好みなどの〕基準
belittle 〜を見くびる、〜を軽く扱う
lofty 〔山などが〕非常に高い、〔態度などが〕高慢な
impostor 詐欺師、偽者
※この人は父にそっくりだけど、父じゃなくて偽者なんだ!
gripe 〈話〉不平、不満
※"have some gripe against"
face value 額面通りの価値
at face value 表面[文字]通りの意味[価値]で
amiss 間違った、不適切な
crop up 不意に現れる
conjunction 結合、共同
※これ一体何回目だろう。
lesion 損傷、障害【li':з(э)n】
※これそろそろ覚えたい
spontaneous 自発的な
※そうなのよ。知ってたはずだけど一応。
ember 石炭などの燃えさし、残り火、名残
※"like deeply buried embers after a fire has been extinguished"
demolish 破壊する



覚えたいフレーズ。
"the tip of the iceberg"
氷山の一角って使い古されたフレーズだけど、便利だと思う。

汚職とか食品偽装とかそういう話のときにでも、
「どうせ他の会社もばれてないだけで似たようなことやってるんだよ」
って言おうとすると非常にハードルが高い(私には)けど、
「どうせこれも氷山の一角さ」と言っておけば、ほぼ内容的には同じことが伝わるもん。

難しいことを言えるようになるのも大切だけど、
代用できそうな慣用句のストックを増やすことも重要だなぁと思う次第。
読んでも聞いても意味はわかるけど、今はまだ多分言おうとすると言えない。






 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加